Traduction de «plus fréquemment notifiés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble répondant aux critères d'un tic, caractérisé par la présence soit de tics moteurs soit de tics vocaux, mais pas des deux à la fois. Il peut s'agir d'un tic isolé ou, plus fréquemment, de tics multiples, persistant pendant plus d'un an.
Omschrijving: Voldoet aan de algemene criteria voor een ticstoornis, waarin motorische of vocale tics voorkomen (maar niet beide), die enkelvoudig of multipel kunnen zijn (meestal multipel) en die langer dan een jaar duren.

Les États membres déterminent le régime des sanctions applicables aux violations des dispositions du présent règlement et prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer leur mise en œuvre. Les sanctions prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres notifient ces dispositions à la Commission au plus tard le ... et toute modification ultérieure les concernant dans les meilleurs délais.
De lidstaten stellen vast welke sancties gelden voor overtredingen van deze verordening en nemen de nodige maatregelen om er ervoor te zorgen dat deze sancties worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op ... in kennis van die bepalingen en delen eventuele latere wijzigingen daarop zo spoedig mogelijk mee.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l’on compare avec les années précédentes ce classement des cinq catégories de risques et de produits les plus fréquemment notifiés via RAPEX, on observe que ces catégories y sont récurrentes, dans un ordre différent toutefois.
In vergelijking met de vorige jaren komen de bovengenoemde soorten regelmatig voor in de top vijf van producten en risicocategorieën in de Rapex-kennisgevingen, zij het in verschillende volgordes.

La catégorie des appareils électriques (158 notifications, pour un risque de choc électrique) est arrivée en quatrième position parmi les produits le plus fréquemment notifiés.
Elektrische apparaten (158 meldingen) vormden de op drie na meest gerapporteerde productcategorie (gevaar voor elektrische schokken).

La lévofloxacine est commercialisée chez nous depuis août 2000 et les tendinites constituaient en août 2001 l'effet indésirable le plus fréquemment notifié au Centre belge de pharmacovigilance.
Bij ons is levofloxacine sinds augustus 2000 in de handel en in augustus 2001 was peesontsteking de ongewenste bijwerking die het vaakst werd meegedeeld aan het Belgisch Centrum voor Geneesmiddelenbewaking.