Vertaling van "plus gros consommateurs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

acheteur en gros | gros consommateur
grootverbruiker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la fin des années nonante, la Belgique se situait parmi les trois plus gros consommateurs d'antibiotiques en Europe.
Eind jaren negentig stond België in Europa in de top drie van grootgebruikers van antibiotica.

Il ressort d'une étude de l'Institut Scientifique de Santé Publique, que la Belgique fait partie des plus gros consommateurs de psychotropes.
Uit een studie van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid blijkt dat Belgen bij de grootverbruikers van psychofarmaca horen.

2. En septembre 2015, la conversion au gaz H de plus d'une dizaine de gros consommateurs industriels situés dans la zone du canal Albert et directement raccordés au réseau de transport a eu lieu avec succès.
2. In september 2015 heeft de conversie naar H-gas van meer dan een tiental grote industriële verbruikers in de zone van het Albertkanaal - die rechtstreeks op het vervoersnet zijn aangesloten - met succes plaatsgevonden.

Comme cela a été indiqué plus haut, cette proportionnalité est évaluée en tenant compte de la charge. Mais celle-ci peut fluctuer, par exemple, en fonction de l'évolution du prélèvement des gros consommateurs de cette zone, de l'injection (décentralisée), des fluctuations qui pourraient apparaître de zone à zone à la suite de la mesure de délestage, des écarts saisonniers, de la granularité du réseau, de la réalimentation des connexions prioritaires aux réseaux.Il est dès lors impossible d'attribuer un pourcentage exact à ces parts.
Zoals hoger aangegeven, wordt bij de beoordeling van deze proportionaliteit, rekening gehouden met de belasting, maar deze kan fluctueren, bv. in functie van de evolutie van de afname van grootverbruikers in deze regio, de (decentrale) injectie, fluctuaties van zone tot zone die zouden kunnen ontstaan als gevolg van de afschakelmaatregel, seizoensverschillen, de granulariteit van het net, de terugvoeding van de prioritaire netverbindingen, .Daardoor kan er onmogelijk een exact percentage worden geplakt op deze aandelen.

Si un gros consommateur d'énergie affiche une consommation supérieure à 100 GWh et si les coûts de l'électricité représentent plus de 20 % de la valeur ajoutée brute, les différents seuils décrits au considérant 24 ne s'appliquent pas et le prélèvement EEG est limité à 0,05 cent/kWh pour l'ensemble de la consommation d'électricité de ce gros consommateur d'énergie (article 41, paragraphe 3, point 2).
Als een energie-intensieve onderneming een verbruik van meer dan 100 GWh heeft en de elektriciteitskosten meer dan 20 % van de bruto toegevoegde waarde bedragen, zijn de verschillende in overweging 24 genoemde drempels niet van toepassing en wordt de EEG-heffing beperkt tot 0,05 cent/kWh voor het volledige elektriciteitsverbruik van de energie-intensieve onderneming (§ 41, lid 3, punt 2).

En revanche, l'association allemande des consommateurs d'énergie (Bund der Energieverbraucher), à l'origine de la plainte déposée auprès de la Commission concernant la loi EEG de 2012, a fait valoir que les réductions du prélèvement EEG constituent effectivement une aide d'État, au sens de l'article 107, paragraphe 1, du traité, en faveur des gros consommateurs d'énergie et qu'elles portent préjudice aux entreprises et consommateurs allemands qui doivent payer un prélèvement EEG plus élevé sans bénéficier de réductions semblables.
De Duitse energieverbruikersorganisatie (Bund der Energieverbraucher), die oorspronkelijk bij de Commissie klacht inzake EEG-wet 2012 indiende, stelde daarentegen dat de kortingen op de EEG-heffing wél een vorm van staatssteun in de zin van artikel 107, lid 1, van het Verdrag zijn aan energie-intensieve ondernemingen en dat zij nadelig zijn voor Duitse ondernemingen en verbruikers die niet van soortgelijke kortingen kunnen genieten en een hogere EEG-heffing moeten betalen.

De plus, les gros consommateurs de marijuana sont également, dans bien des cas, des consommateurs d'autres drogues et d'alcool.
Zware marihuanagebruikers zijn bovendien ook vaak gebruikers van andere drugs en van alcohol.

Aujourd'hui, les consommateurs prêts à réduire leur consommation d'électricité aux moments critiques ne sont plus seulement de gros industriels, mais aussi, de plus en plus souvent, des PME ou des citoyens.
Vandaag de dag zijn de consumenten die bereid zijn om hun elektriciteitsconsumptie te verminderen op kritieke momenten, niet enkel de grote industrieën maar ook meer en meer de KMO's of de burgers.

Néanmoins, les augmentations récentes des prix de gros de l'électricité et du gaz se sont répercutées de manière plus ou moins forte dans la facture des utilisateurs finaux et ont aujourd'hui effacé certaines réductions antérieures, notamment pour les utilisateurs industriels les plus gros consommateurs d'énergie.
Recente verhogingen van de groothandelsprijzen voor elektriciteit en gas werden echter in meer of mindere mate ook doorberekend aan de eindgebruikers zodat eerdere verlagingen teniet worden gedaan, met name voor de zeer grote industriële eindgebruikers.

La Chine est le plus gros producteur de coton, ainsi que le plus gros consommateur, mais exporte seulement occasionnellement une partie de sa production.
China is zowel de grootste katoenproducent als katoenconsument, maar voert slechts occasioneel een deel van zijn productie uit.