Traduction de «plus généreux prévoit » (Français → Néerlandais) :

Les plafonds de responsabilité prévus dans les deux versions de la convention sur la limitation de la responsabilité en matière de créances maritimes sont différents, le protocole de 1996, qui est plus "généreux", prévoit toutefois un plafond de responsabilité inférieur à celui qui est prévu dans la convention d'Athènes (cf. tableau).
In de twee versies van het LLMC is een verschillend maximumbedrag voor de aansprakelijkheid vastgesteld; het protocol van 1996 is "royaler", maar kent een lager aansprakelijkheidsmaximum dan het Verdrag van Athene (zie tabel).

La seconde exception, appelée "clause de couverture complémentaire", prévoit qu'une entreprise d'investissement adhérant à un système offrant une protection moins élevée ou moins étendue aura le droit d'adhérer à un système du pays d'accueil pour compléter sa couverture dans ses succursales situées dans d'autres États membres où le système de garantie est plus généreux.
De tweede uitzondering, die bekend staat als het "topping-up"-beding, houdt in dat een beleggingsonderneming die is aangesloten bij een stelsel dat een lagere of beperktere bescherming biedt, het recht heeft zich aan te sluiten bij een stelsel van het land van ontvangst om haar dekking te verbeteren voor bijkantoren in andere lidstaten waar de beleggerscompensatiestelsels royaler zijn.