Traduction de «plus largement répandus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

favoriser plus largement la traduction des oeuvres appartenant au domaine de la littérature
het bevorderen, op ruimere schaal, van de vertaling van werken in de literaire sfeer

contribuer à utiliser plus largement les moyens d'information de masse
bijdragen tot een ruimer gebruik van de massamedia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3) Les services de l’ONP se sont focalisés sur la ré-écriture des documents qui sont automatisés et qui sont les plus largement répandus.
3) De diensten van de RVP hebben zich geconcentreerd op het herschrijven van de documenten die geautomatiseerd en op grote schaal verspreid worden.

A. considérant que les jeux vidéo sont largement répandus et de plus en plus prisés en Europe, et que le marché des jeux vidéo est en rapide expansion,
A. overwegende dat videospellen in Europa erg geliefd zijn en steeds geliefder worden en dat de markt voor videospellen snel groeit,

H. considérant que la radio et la télévision sont des outils d'information importants qui, dans les pays en développement, sont largement plus répandus que le téléphone ou l'Internet et bien plus efficaces que les journaux,
H. overwegende dat radio en televisie belangrijke informatie-instrumenten vormen die in de ontwikkelingslanden wijder verspreid zijn dan telefoons of internet en doeltreffender zijn dan kranten;

Ce processus comporte des avantages mais peut se révéler douloureux car des secteurs ou des régions spécifiques doivent parfois en payer le prix, tandis que les avantages sont plus largement répandus.
Dit proces is voordelig, maar kan ook pijnlijk zijn, omdat het soms ten koste gaat van specifieke sectoren of regio's, terwijl de voordelen meer gespreid zijn.

(4) Il existe actuellement des systèmes de diagnostic simples et largement répandus que les organismes de contrôle peuvent utiliser pour contrôler la plus grande partie du parc de véhicules équipés d'un limiteur de vitesse.
(4) Tegenwoordig zijn er eenvoudige, gangbare diagnosesystemen beschikbaar waarmee de keuringsinstanties de grote meerderheid van de geïnstalleerde snelheidsbegrenzers kunnen beproeven.

Toujours selon le commissaire, l'ordinateur personnel et le téléphone, qui sont déjà largement répandus, constituent les éléments techniques les plus importants d'une société informationnelle.
Naar Bangemann meent, zijn door PC en telefoon de belangrijkste technische voorwaarden voor de informatiemaatschappij reeds verregaand aanwezig.

L'objectif est plus spécifiquement de lutter contre les phénomènes toujours plus largement répandus de l'obésité, de l'anorexie et de boulimie.
Het doel is meer specifiek de strijd tegen de steeds wijder verspreide fenomenen van obesitas, anorexia en boulimie.