Vertaling van "plus modernes sera " (Frans → Nederlands) :

Même s’il est évident qu’il sera impossible de parvenir à l’économie de la connaissance sans la capacité de développer et d’utiliser les technologies clés génériques, il n’en est pas moins important de souligner que le rôle moteur de l’UE dans la lutte contre le changement climatique doit reposer sur les technologies les plus modernes, notamment les technologies clés génériques.
Hoewel het duidelijk is dat de kennisgebaseerde economie niet te verwezenlijken is zonder de capaciteit om ST's te ontwikkelen en te gebruiken, is het toch belangrijk te beklemtonen dat, als de EU haar vooraanstaande rol in de strijd tegen de klimaatverandering wil spelen, zij daarvoor gebruik moet kunnen maken van de modernste technologieën, met name ST's.

Un cadre plus moderne et plus européen sera également bénéfique pour les secteurs clés que sont l’éducation, la culture, la recherche et l’innovation.
Ook de belangrijke sectoren onderwijs, cultuur, en onderzoek en innovatie hebben baat bij een moderner en meer Europees kader.

Licencié/master en histoire (moderne), éventuellement aussi un diplôme de docteur en histoire; un diplôme complémentaire de master en archivistique est un plus. Il sera considéré comme un atout si ces diplômes ont été décernés avec le grade de distinction ou un grade supérieur.
Licentiaat/master (moderne) geschiedenis, eventueel ook een diploma van doctor in de geschiedenis en bij voorkeur eveneens een bijkomend diploma van master in de archivistiek (master-na-master), deze diploma's bij voorkeur ook verleend met minstens de graad van onderscheiding.

Licencié/ master en histoire (moderne); un diplôme de master en archivistique est un plus. Il sera considéré comme un atout si ces diplômes ont été décernés avec le grade de distinction ou un grade supérieur.
Licentiaat/ master (moderne) geschiedenis en bij voorkeur ook master in de archivistiek (master na master), voor beide bij voorkeur ook afgestudeerd met minstens de graad van onderscheiding.

Ces frontières devant être les plus sûres possible, l’utilisation des technologies les plus modernes sera indispensable.
Die grenzen dienen zo veilig mogelijk te zijn en daartoe moeten wij de meest geavanceerde technologie gebruiken.

Déjà à l’heure actuelle, des personnes survivent grâce à la greffe de moelle osseuse, de valvules du cœur et de peau. De plus, le génie tissulaire - une discipline de la biotechnologie moderne - sera certainement à l’avenir une source de nouveaux triomphes.
Vandaag de dag zijn er al mensen die overleven dankzij de transplantatie van beenmerg, hartkleppen en huid. In de toekomst zal tissue engineering – een moderne biotechnologische discipline – beslist nog meer successen boeken.

Le conseiller général, outre sa tâche d'assister ou de remplacer le responsable de la Direction générale, sera plus précisément chargé de superviser tout ce qui relève de la réalisation d'une gestion moderne et intégrée ainsi qu'au soutien et au développement ultérieur du processus managérial stratégique.
Behoudens zijn taak om de verantwoordelijke van de Algemene Directie bij te staan of te vervangen, heeft de adviseur-generaal als opdracht toezicht te houden op de realisatie van een modern, intern geïntegreerd beheer en op de ondersteuning van en verdere uitbouw van het strategisch managementproces.

Il sera davantage fait appel aux techniques modernes et les procédures des marchés publics deviendront plus transparentes et plus efficaces.
Er zal in ruimere mate gebruik worden gemaakt van moderne technieken en de aankoopprocedures zullen doorzichtiger en doeltreffender worden gemaakt.