Traduction de «plus octroyé automatiquement » (Français → Néerlandais) :

Cet accès permet à l'application d'octroyer automatiquement deux fois plus de droits au tarif social qu'auparavant .
Dankzij die toegang kan de applicatie twee keer meer rechten op het sociaal tarief automatisch toekennen dan voordien.

Octroyer des droits automatiquement, utiliser des formulaires pré-remplis et ne plus demander des données dont l'administration dispose déjà constituent des leviers essentiels dans l'amélioration de la prestation de services aux citoyens et aux entreprises.
Het automatisch toekennen van rechten, vooraf ingevulde formulieren en het niet meer opvragen van gegevens waarover de overheid reeds beschikt zijn essentiële hefbomen in het verbeteren van de dienstverlening naar burgers en ondernemingen.

Le Plan fédéral de lutte contre la pauvreté (proposition 55) indique que l'on veillera à ce que la SNCB donne l’information sur les avantages au niveau des transports aux détenteurs du statut Omnio, en mettant « tout en œuvre pour octroyer cet avantage complémentaire automatiquement et le plus rapidement possible ».
Het Federaal Plan Armoedebestrijding (voorstel 55) vermeldt dat er aandacht gaat naar de informatieverstrekking door de NMBS over de extra verkeersvoordelen voor houders van het OMNIO-statuut, waarbij tevens " alles in het werk wordt gesteld om dit extra voordeel zo snel mogelijk automatisch toe te kennen " .

Par conséquent, concernant l'amélioration de l'accès aux avantages au niveau des transports, le plan prévoit ce qui suit : « Le ministre compétent pour les Entreprises publiques : (a) Sollicitera la SNCB afin de donner l’information sur les avantages au niveau des transports aux détenteurs du statut OMNIO (b) Mettra tout en oeuvre pour octroyer cet avantage complémentaire automatiquement et le plus rapidement possible» (proposition n° 55, p. 53).
Derhalve stelt het Plan, met betrekking tot het verbeteren van de toegang tot verkeersvoordelen, het volgende: " De minister van Overheidsbedrijven zal: (a) de NMBS verzoeken informatie te verstrekken over de extra verkeersvoordelen voor houders van het OMNIO-statuut; (b) alles in het werk stellen om dit extra voordeel zo snel mogelijk automatisch toe te kennen " (voorstel nr. 55, blz. 53).

L'organisme assureur le mentionnera dans son dossier et le statut ne lui sera à l'avenir plus octroyé automatiquement.
De verzekeringsinstelling zal dat in zijn dossier vermelden en het statuut zal hem in de toekomst niet meer automatisch worden toegekend.

Vu l'urgence, motivée par les difficultés croissantes d'accès à l'assurance-crédit fournisseur rencontrées par les entreprises, lesquelles nécessitent de mettre en place dans les plus brefs délais un mécanisme simple et automatique par lequel l'Etat garantit un complément d'assurance octroyé aux entreprises par les assureurs-crédits, dénommé « Belgacap »;
Gelet op het verzoek van spoedbehandeling, gemotiveerd door de toenemende moeilijkheden die de ondernemingen ondervinden om toegang tot de leverancierskredietverzekering te krijgen, moeilijkheden die het noodzakelijk maken om zo spoedig mogelijk een eenvoudig en automatisch mechanisme met de naam « Belgacap » in te voeren waarmee de Staat een aanvulling waarborgt bij de verzekering van de kredietverzekeraars aan de ondernemingen;

Pour les chaudières au bois, encore peu nombreuses mais auxquelles on s'intéresse de plus en plus, des avantages fiscaux peuvent également être octroyés, si l'entrepreneur enregistré atteste qu'elles satisfont à la norme EN12809, qu'elles sont à chargement automatique et exclusivement monocombustibles-bois, pour un usage exclusif de bois ou bois compressé, que leur rendement à la puissance utile nominale est de minimum 60 % conformément aux exigences de rendement reprises sous la norme EN3035.
Voor stookketels op hout, die momenteel nog beperkt zijn in aantal maar waarvoor de belangstelling groeit, kunnen ook fiscale voordelen worden toegekend, namelijk indien de geregistreerde aannemer bevestigt dat deze beantwoorden aan de norm EN12809, ze automatisch worden geladen en uitsluitend hout of niet behandeld samengedrukt hout als brandstof gebruiken, het rendement van de ketel bij nominaal nuttig vermogen ten minste 60 % bedraagt en de ketels in overeenstemming zijn met de rendementseisen die zijn opgenomen in de norm EN3035.

4. La seule façon actuellement possible d'octroyer automatiquement l'OMNIO serait de donner ce statut au ménage bénéficiant pendant une ou deux années civiles déterminées du Maximum à facturer " social" ou du MàF revenus pour la catégorie la plus basse.
4. De enige manier die thans bestaat om het automatisch toekennen van het OMNIO-statuut mogelijk te maken, zou bestaan uit het geven van dit statuut aan het gezin dat gedurende een of twee bepaalde kalenderjaren geniet van de " sociale" Maximumfactuur of van de MAF-inkomsten voor de laagste categorie.

Sur cette base, il sera déterminé, au sein d'un groupe de travail INAMI - CIN - SPF Finances - KCE, comment pourrait être octroyé automatiquement le bénéfice du statut OMNIO, sans plus aucune intervention de l'assuré social.
Op deze basis zal - binnen een werkgroep RIZIV-NIC-FOD Financiën-KCE - bepaald worden hoe het genot van het OMNIO-statuut automatisch zou kunnen toegekend worden, zonder dat de sociaal verzekerde nog moet tussenkomen.

A partir de 1993, le montant fixé forfaitairement n'est plus octroyé automatiquement.
Vanaf 1993 wordt het forfaitair vastgelegde bedrag niet meer automatisch toegekend.