Traduction de «plus performante offre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

offre économiquement la plus avantageuse
economisch voordeligste inschrijving

offre sérieuse au prix acceptable le plus bas
de laagste aannemelijke bonafide prijsaanbieding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une infrastructure européenne de calcul intensif plus performante offre de nombreuses possibilités de création d'emplois et représente un facteur clé pour le virage numérique de l'industrie et le renforcement de la compétitivité de l'économie européenne».
Het werkgelegenheidspotentieel van een betere Europese supercomputerinfrastructuur is groot en die infrastructuur is cruciaal voor de digitalisering van bedrijven en de versterking van het concurrentievermogen van de Europese economie”.

1° l'agence assure une offre performante, personnalisée et de qualité, dans laquelle les familles et en particulier les familles les plus vulnérables bénéficient d'une assistance maximale lors de l'exercice de leur droit aux allocations dans le cadre de la politique familiale ;
1° verzorgt het agentschap een performant, klantvriendelijk en kwaliteitsvol aanbod, waarin de gezinnen en in het bijzonder de meest kwetsbare gezinnen maximaal bijgestaan worden in de uitoefening van hun recht op toelagen in het kader van gezinsbeleid;

Cette technologie nouvelle s'avère plus performante puisqu'elle offre une capacité de transmission de données beaucoup plus élevée que la 2G et la 3G pour une même puissance émise.
Die nieuwe technologie is efficiënter want de capaciteit om data te verzenden is veel hoger dan met 2G en 3G voor eenzelfde vermogen.

2. souligne que cette réforme recèle un fort potentiel pour édifier une pêche durable au travers de la préservation des écosystèmes, de l'offre de produits de la pêche sains et de qualité, et du soutien de la prospérité des régions côtières, des industries de production et de transformation performantes et des emplois plus attrayants et plus sûrs;
2. wijst erop dat deze hervorming een groot potentieel inhoudt om een duurzame visserij uit te werken via de instandhouding van ecosystemen, het aanbieden van gezonde, kwaliteitsvolle visserijproducten, steun voor de welvaart van de kustregio's, krachtige producerende en verwerkende sectoren en aantrekkelijkere, zekerdere banen;

utiliser plus efficacement les instruments de coopération dont l'Union dispose déjà pour accroître les moyens d'action des pays partenaires, afin que ces pays disposent d'infrastructures performantes et de capacités administratives suffisantes pour traiter tous les aspects de la migration, en améliorant notamment leur capacité d'offrir une protection adéquate et en multipliant les avantages et opportunités qu'offre la mobilité.
efficiënter gebruik van de bestaande samenwerkingsinstrumenten van de Unie om de capaciteit van de partnerlanden te versterken met het oog op goed functionerende infrastructuur en voldoende bestuurlijke capaciteit zodat werk kan worden gemaakt van alle aspecten van migratie; dit behelst tevens dat hun capaciteit om passende bescherming te bieden wordt verbeterd en dat meer profijt wordt getrokken van de voordelen en mogelijkheden van mobiliteit.

Considérant qu'au cours des derniers projets (subventionnés sur la base de l'arrêté ministériel du 15 mai 2007 et de l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 décembre 2006), le service de conseil énergétique a été développé au sein d'UNIZO en une cellule performante qui offre une plus-value importante pour les P.M.E. dans leurs efforts vers l'économie d'énergie des entreprises;
Overwegende dat tijdens de voorbije projecten (betoelaagd op basis van het ministerieel besluit van 15 mei 2007 en op basis van het besluit van de Vlaamse Regering van 15 december 2006), de energieadviesdienst binnen UNIZO werd uitgebouwd tot een performante cel die een belangrijke meerwaarde biedt voor de K.M.O'. s in hun streven naar energiezuinige ondernemingen;

4. la communauté utilisatrice du réseau Belnet est appelée à renforcer, en appui à l'offre d'infrastructure réseau de plus en plus performante, des applications coopératives sur des problématiques communes, de nature thématique ou générique, notamment en matière de sécurité et d'accès multilingue.
4. de gemeenschap die gebruik maakt van Belnet wordt, ter ondersteuning van de steeds performantere netwerkinfrastructuur die geboden wordt, opgeroepen samenwerkingstoepassingen rondom gemeenschappelijke thematische of generieke problematieken te versterken, met name inzake beveiliging en meertalige toegang.

4. la communauté utilisatrice du réseau Belnet est appelée à renforcer, en appui à l'offre d'infrastructure réseau de plus en plus performante, des applications coopératives sur des problématiques communes, de nature thématique ou générique, notamment en matière de sécurité et d'accès multilingue.
4. de gemeenschap die gebruik maakt van Belnet zal, ter ondersteuning van de steeds performantere netwerkinfrastuctuur die geboden wordt, samenwerkingstoepassingen rondom gemeenschappelijke thematische of generieke problematieken moeten versterken, met name inzake beveiliging en meertalige toegang.

Vu sa localisation géographique, son rayonnement en tant que grande métropole du nord de la France, sa position clef sur le plan de l'offre ferroviaire, Lille est la gare française la plus performante pour la clien- tèle belge à destination de Calais et de Dunkerque d'autant que la SNCF renforcera les relations entre ces 2 villes et la métropole du Nord dans le cadre du " TGV-nord" .
Door haar geografische ligging, haar uitstraling als hoofdplaats van Noord-Frankrijk, haar sleutelpositie op het gebied van spoorwegaanbod, is Rijsel het meest geschikte Franse station voor de Belgische kliënteel met bestemming Calais en Duinkerke, temeer dat de SNCF haar verbinding tussen deze 2 steden en de noordelijke hoofdplaats zal versterken in het kader van de " SST-Noord" .

L'installation de fonctionnaires de la Communauté flamande dans une structure de collaborateurs stratégiques, de personnes de référence en matière d'organisation et d'accompagnateurs individuels dans les prisons représente également une garantie pour une offre de services toujours plus performante.
De installatie van ambtenaren van de Vlaamse Gemeenschap in een structuur van beleidsmedewerkers, organisatieondersteuners en trajectbegeleiders in de gevangenissen is eveneens een waarborg voor een steeds maar performantere dienstverlening.