Vertaling van "plus rapprochée envisage " (Frans → Nederlands) :

A l'intervention de la partie la plus diligente, les retards d'introduction ou de paiement des factures sont portés à la connaissance de la commission de convention qui, au cours de sa séance la plus rapprochée, envisage les moyens pour remédier à cette situation.
Vertraging bij het indienen of het betalen van facturen wordt door de meest gerede partij aan de overeenkomstencommissie meegedeeld, die in de loop van haar eerstvolgende vergadering de middelen overweegt om daaraan te verhelpen.

A l'intervention de la partie la plus diligente, les retards d'introduction et de paiement des factures sont portés à la connaissance de la Commission de conventions qui, au cours de sa séance la plus rapprochée, envisage les moyens pour remédier à cette situation.
Vertraging in het indienen of het betalen van de facturen wordt door de meest gerede partij aan de Overeenkomstencommissie medegedeeld, die in de loop van haar eerstvolgende vergadering de middelen overweegt om die toestand te verhelpen.

Cependant, une date d'introduction plus rapprochée est techniquement envisageable.
De technische ontwikkelingen laten echter een eerdere invoeringsdatum toe.

À cette occasion, j'ai eu une réunion informelle avec Pál Csáky, président du parti de la coalition hongroise (SMK‑MKP) afin de discuter de questions relatives à la minorité hongroise vivant dans les pays voisins de la Hongrie et d'envisager une coopération plus rapprochée.
Tijdens mijn bezoek heb ik een informele ontmoeting gehad met Pál Csáky, voorzitter van de Partij van de Hongaarse Coalitie (MKP-SMK), om van gedachten te wisselen over kwesties in verband met de in de buurlanden van Hongarije levende Hongaarse minderheden, en om te zoeken naar mogelijkheden voor nauwere samenwerking.

Souligne que pour mettre en œuvre correctement un calendrier d’éducation tout au long de la vie, des changements importants devront intervenir dans les organismes d’éducation et de formation et croit que si l’éducation doit être rapprochée de l’apprenant, les écoles et, en particulier, les universités, devront sérieusement envisager d’ouvrir leurs établissements et d’interagir beaucoup plus avec les communautés locales et les entreprises dans les domaines économique, de l’emploi, scientifique et culturel;
wijst erop dat indien een agenda betreffende levenslang leren op de juiste wijze moet worden uitgevoerd, belangrijke wijzigingen moeten plaatsvinden in de onderwijs- en opleidingsorganen en is van mening dat indien de leermogelijkheden en de lerenden dichter bij elkaar gebracht moeten worden, de scholen en in het bijzonder de universiteiten serieus moeten overwegen hun faciliteiten toegankelijker te maken en veel intensievere contacten te onderhouden met plaatselijke gemeenschappen en ondernemingen op het gebied van economische, wetenschappelijke, culturele en werkgelegenheidskwesties;

La date la plus rapprochée à laquelle le début des travaux peut être envisagé est le milieu de l'année 1997 étant donné que l'étude complète de la deuxième phase du palais de justice de Tongres n'a pu débuter que récemment.
Gelet op het feit dat de volledige studie van deze tweede fase van het gerechtshof te Tongeren momenteel pas kan heropgestart worden, lijkt de vroegst haalbare datum voor het aanvangen der werken midden 1997 te zijn.

La date la plus rapprochée à laquelle le début des travaux peut être envisagé est le milieu de l'année 1997 étant donné que l'étude complète de la deuxième phase de la construction du palais de justice de Tongres n'a pu débuter que récemment.
Gelet op het feit dat de volledige studie van deze tweede fase van het gerechtshof te Tongeren momenteel pas kan heropgestart worden, lijkt de vroegst haalbare datum voor het aanvangen der werken midden 1997 te zijn.

La date la plus rapprochée à laquelle le début des travaux peut être envisagé est le milieu de l'année 1997 étant donné que l'étude complète de la deuxième phase des travaux pour le palais de justice de Tongres n'a pu débuter que récemment.
Gelet op het feit dat de volledige studie van deze tweede fase van het gerechtshof te Tongeren momenteel pas kan heropgestart worden, lijkt de vroegst haalbare datum voor het aanvangen der werken midden 1997 te zijn.