Vertaling van "plus rigoureux devait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

test le plus rigoureux
strengste toets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un traitement plus rigoureux devait être mis en place au plus tard en 1998 pour tous les rejets provenant d'agglomérations ayant un équivalent habitant de plus de 10 000 qui rejettent leurs eaux dans des zones sensibles et dans leurs bassins versants.
Er moest uiterlijk 1998 een verdergaande behandeling worden ingevoerd voor alle lozingen vanuit agglomeraties met een inwonerequivalent van meer dan 10 000 in gevoelige gebieden en de afwateringsgebieden ervan.

En outre, le Conseil a déjà annoncé son intention de déterminer un niveau de paiements réaliste et rigoureux. Il a également dit que son niveau d’engagement et de crédits de paiement devait être attentivement analysé à la lumière de la capacité de la Communauté de les absorber, ce qui laisse supposer que de nouvelles réductions dans la politique structurelle et les lignes budgétaires de cohésion – auxquelles nous nous opposons – sont plus probables.
Bovendien heeft de Raad al zijn voornemen aangekondigd om een realistisch en strikt betalingsniveau vast te stellen en voorts dat het niveau van zijn verplichtingen en betalingskredieten zorgvuldig moet worden geanalyseerd in relatie tot de capaciteit van de Gemeenschap om deze te op te vangen. Dat wekt de veronderstelling dat verdere besnoeiingen in structurele beleids- en cohesieposten, waar wij tegen zijn, waarschijnlijk zijn.

J'ai la plus grande confiance en l'OMS parce que, depuis son origine en 1948, elle a toujours utilisé des critères rigoureux quand elle devait faire des recommandations aux États membres dans le domaine de la politique de santé.
Ik heb het grootste vertrouwen in de WGO, omdat ze sinds haar ontstaan in 1948 steeds rigoureuse criteria gebruikt heeft vooraleer aanbevelingen te doen aan de lidstaten qua gezondheidsbeleid.