Traduction de «plus tenable aujourd » (Français → Néerlandais) :

Il n'est plus tenable aujourd'hui d'obliger les fonctionnaires de police, dans de telles circonstances, à s'en tenir strictement aux règles de légitime défense qui s'appliquent aux particuliers.
De politiebeambte in die omstandigheden verplichten zich strikt te houden aan de regels betreffende de wettige zelfverdediging, die voor particulieren gelden, is thans niet meer houdbaar.

Auparavant, on invoquait systématiquement la complexité de la structure de l'État pour justifier les retards, mais cet argument ne semble plus tenable aujourd'hui.
Vroeger verwees men altijd naar de complexe staatsstructuur om één en ander uit te leggen, maar dat argument lijkt vandaag niet langer van toepassing.