Vertaling van "plus uniforme sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

test UMP | test uniformément le plus puissant
uniform meest krachtige test

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce barème uniforme sera très progressif : il prévoira une contribution minime des ménages à faibles revenus et une contribution plus conséquente des ménages à revenus plus élevés.
Dit eengemaakte barema zal zeer progressief zijn : het zal voorzien in een minieme bijdrage van de gezinnen met geringe inkomens en in een aanzienlijkere bijdrage vanwege de gezinnen met hogere inkomens.

Elles peuvent aussi considérer, à l'inverse, qu'une matière sera mieux réglée à un niveau d'administration plus général, de façon à ce qu'elle soit réglée de manière uniforme pour l'ensemble du territoire pour lequel elles sont compétentes, ou - comme en l'espèce - pour une partie du territoire.
Zij kunnen tevens oordelen dat een aangelegenheid, daarentegen, beter zal worden geregeld op een meer algemeen bestuursniveau, met name op een eenvormige manier voor het gehele grondgebied waarvoor zij bevoegd zijn, of - zoals te dezen - voor een deel van het grondgebied.

Elles peuvent aussi considérer qu'une matière sera, à l'inverse, mieux servie à un niveau d'intervention plus général, de façon à ce qu'elle soit réglée de manière uniforme pour l'ensemble du territoire pour lequel elles sont compétentes, et elles peuvent, en conséquence, interdire aux autorités locales de s'en saisir.
Zij kunnen tevens oordelen dat een aangelegenheid, daarentegen, beter zal worden geregeld op een meer algemeen bestuursniveau, met name op een eenvormige manier voor het gehele grondgebied waarvoor zij bevoegd zijn, en bijgevolg de lokale overheden verbieden zich die aangelegenheid toe te eigenen.

Quand le nombre de propositions de transactions pénales deviendra plus important, il sera possible, après un certain temps, sur base des expériences, de formuler des règles plus précises, pour accepter ou refuser de façon uniforme une transaction.
Wanneer het aantal voorstellen van strafrechtelijke minnelijke schikkingen aanzienlijker wordt, zal het na verloop van tijd mogelijk worden, om op basis van de ervaringen duidelijkere regels vast te leggen om op een uniforme manier een minnelijke schikking te aanvaarden of te weigeren.

Le ministre estime toutefois que la police locale sera, malgré tout, plus rapidement équipée des nouveaux uniformes que la police fédérale.
De minister is evenwel van mening dat desondanks de lokale politie vlugger uitgerust zal zijn met de nieuwe uniformen dan de federale politie.

Si par exemple une législation instrumentale n'offre guère de sécurité juridique ou n'est pas appliquée de manière uniforme, son effectivité ne sera sans doute pas non plus des meilleures.
Wanneer bijvoorbeeld instrumentele wetgeving weinig rechtszekerheid biedt of niet op gelijke wijze wordt toegepast, dan zal het met de effectiviteit van die wet wellicht ook niet al te best zijn.

L'exposé des motifs précise que le nombre moyen d'habitants par juge de paix (calculé dans chaque province) sera à l'avenir bien plus uniforme.
In de memorie van toelichting wordt gesteld dat het gemiddeld aantal inwoners per vrederechter (berekend per provincie) in de toekomst veel dichter bij elkaar zal aansluiten.

La Commission propose de modifier la procédure de la clause de sauvegarde par une révision du cadre juridique. De cette façon, une approche plus uniforme sera garantie dans l'ensemble des directives.
De Commissie stelt voor de vrijwaringsclausuleprocedure te wijzigen door een herziening van het wettelijk kader om aldus te zorgen voor een uniformere aanpak in alle richtlijnen.