Vertaling van "plus vite l'épidémie " (Frans → Nederlands) :

La Commission travaille main dans la main avec les États membres dans un objectif commun: enrayer cette épidémie au plus vite.
De Commissie werkt hand in hand met de lidstaten met één gemeenschappelijk doel: zo snel mogelijk een einde maken aan deze uitbraak.

Les épidémies se propagent plus vite et plus loin que jamais. L’interdépendance sanitaire entre les différentes régions du globe s’est accentuée et la vaccination dans un pays peut être cruciale pour la diminution des maladies dans d’autres.
Nu epidemieën zich sneller en verder verspreiden dan voorheen, zijn verschillende regio's steeds meer van elkaar afhankelijk als het gaat om gezondheidszorg en kan immunisering in een bepaald land leiden tot een vermindering van de ziekte in andere landen.

Les épidémies se propagent plus vite et plus loin que jamais. L'interdépendance sanitaire entre les différentes régions du globe s'est accentuée et la vaccination dans un pays peut être cruciale pour la diminution des maladies dans d'autres.
Nu epidemieën zich sneller en verder verspreiden dan voorheen, zijn verschillende regio's steeds meer van elkaar afhankelijk als het gaat om gezondheidszorg en kan immunisering in een bepaald land leiden tot een vermindering van de ziekte in andere landen.

Art. 58. En cas d'affection grave, de maladie contagieuse ou d'épidémie, le médecin attaché au centre doit informer au plus vite le directeur du centre ou son remplaçant des mesures qui doivent être prises.
Art. 58. Bij vaststelling van ernstige aandoeningen, een besmettelijke ziekte of epidemie, dient de geneesheer verbonden aan het centrum zo spoedig mogelijk de centrumdirecteur of diens plaatsvervanger te informeren over de te nemen maatregelen.

Art. 59. En cas d'affection grave, de maladie contagieuse ou d'épidémie, le médecin du centre doit informer au plus vite le directeur de centre ou son remplaçant des mesures qui doivent être prises.
Art. 59. Bij vaststelling van ernstige aandoeningen, een besmettelijke ziekte of epidemie, dient de geneesheer verbonden aan het centrum zo spoedig mogelijk de centrumdirecteur of diens plaatsvervanger te informeren over de te nemen maatregelen.

Afin d'endiguer au plus vite l'épidémie qui risque de s' étendre aux concentrations des populations déplacées autour de la ville et à Buchanan, l'aide de la Communauté prévoit l'ouverture d'ailes séparées pour le traitement des patients de choléra dans trois hôpitaux de la ville, de l'équipement médical et des médicaments dont 12.000 litres de liquide pour perfusion, une aide sanitaire et logistique et un soutien aux frais du personnel médical et à la campagne d'information et de sensibilisation de la population.
Om dit tegen te gaan moeten met de hulp van de Gemeenschap in de drie ziekenhuizen in de stad geïsoleerde afdelingen voor de behandeling van cholerapatiënten worden opgezet. Verder is de hulp bestemd voor medische hulpmiddelen en geneesmiddelen, zoals 12.000 liter infuusvloeistof, voor sanitaire en logistieke bijstand en voor een bijdrage in dekosten van het medisch personeelen van een voorlichtings- en bewustwordingscampagne.

- Enfin, en vue de contrôler au plus vite l'épidémie, ECHO interviendra dans la formation d'experts scientifiques.
- Om de epidemie zo snel mogelijk terug te dringen, zal ECHO medewerken aan de opleiding van wetenschappelijke deskundigen. Deze maatregel, waarvoor 200.000 ecu wordt uitgetrokken, zal lopen via de Panamerikaanse Gezondheidsorganisatie.