Vertaling van "propagent plus vite " (Frans → Nederlands) :

De plus, dans un monde plus intégré, l'instabilité peut se répandre très vite, comme l'a montré par exemple, ces dernières années, la propagation rapide des différentes crises financières dans les économies émergentes.
In een wereld die meer geïntegreerd is, kan bovendien instabiliteit rap om zich heen grijpen, zoals de laatste jaren bijvoorbeeld is gebleken uit de snelle verspreiding van opeenvolgende financiële crises in opkomende economieën.

C’est ce que nous voudrions que vous fassiez. Nous pensons que c’est important pour l’Europe, pour qu’ici non plus, le virus ne se propage pas trop vite.
Dit is wat wij willen dat u doet en wij zijn van mening dat dit ook belangrijk is voor Europa, als we niet willen dat het virus zich binnen de kortste keren ook hier verspreidt.

Il est très important de pouvoir détecter les cas le plus vite possible afin de prévenir la propagation de la maladie.
Het is heel belangrijk de gevallen zo spoedig mogelijk op te sporen om de verspreiding van de ziekte te voorkomen.

Les épidémies se propagent plus vite et plus loin que jamais. L’interdépendance sanitaire entre les différentes régions du globe s’est accentuée et la vaccination dans un pays peut être cruciale pour la diminution des maladies dans d’autres.
Nu epidemieën zich sneller en verder verspreiden dan voorheen, zijn verschillende regio's steeds meer van elkaar afhankelijk als het gaat om gezondheidszorg en kan immunisering in een bepaald land leiden tot een vermindering van de ziekte in andere landen.

Les épidémies se propagent plus vite et plus loin que jamais. L'interdépendance sanitaire entre les différentes régions du globe s'est accentuée et la vaccination dans un pays peut être cruciale pour la diminution des maladies dans d'autres.
Nu epidemieën zich sneller en verder verspreiden dan voorheen, zijn verschillende regio's steeds meer van elkaar afhankelijk als het gaat om gezondheidszorg en kan immunisering in een bepaald land leiden tot een vermindering van de ziekte in andere landen.

Observer la propagation de la flamme sur le côté qui brûle le plus vite (côté supérieur ou inférieur).
Volg de voortplanting van de vlam aan de zijde die het snelste brandt (boven- of onderzijde).