Vertaling van "plus vraisemblablement soumis " (Frans → Nederlands) :

Les incidences de ces projets sont vraisemblablement plus localisées que celles des projets soumis à étude d'incidences.
De effecten van deze projecten zijn waarschijnlijk meer plaatsgebonden dan die van de projecten onderworpen aan een effectenstudie.

Ce choix aurait concrètement pour conséquence un traitement moins favorable pour le suspect, dans la mesure où, en cas de double incrimination, il serait plus vraisemblablement soumis à une détention provisoire qu'à une mesure non privative de liberté appliquée dans un État membre où sa conduite n'est pas punissable.
Dat zou in de praktijk leiden tot een slechtere behandeling van de verdachte, aangezien het, wanneer er geen sprake is van een dubbel strafbaar feit waarschijnlijker zou zijn dat hij of zij in voorlopige hechtenis zou worden genomen in plaats van te worden onderworpen aan een niet-detentieve maatregel die zou worden toegepast in een lidstaat waar die gedraging niet strafbaar is.