Vertaling van "plusieurs actions seront " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

actions civiles sur la base de plusieurs marques
civiele vorderingen op grond van meerdere merken

action civile sur la base de plusieurs marques
civiele vordering op grond van meerdere merken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. En accord avec le SPF Santé Publique, Sécurité de la Chaîne Alimentaire et Environnement plusieurs actions seront menées afin de tendre vers les 3 % préconisés:
4. In samenspraak met de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu zullen een aantal acties worden ondernomen om te streven naar de voorgeschreven 3 %:

Je voudrais indiquer à l'honorable membre que, dans la situation actuelle, le dossier d'un contribuable peut en effet - en fonction de l'action - arriver plusieurs fois sur la liste des dossiers qui seront soumis à un contrôle.
Ik wil het geachte lid er op wijzen dat in de huidige situatie het dossier van een belastingplichtige inderdaad - naargelang de actie - meerdere keren kan voorkomen op de lijst van de dossiers die onderworpen dienen te worden aan een controle.

Des actions de sensibilisation seront aussi organisées sur plusieurs événements motos dès le mois de mai.
Vanaf de maand mei zullen er ook sensibiliseringsacties worden gehouden op verschillende motorevenementen.

Sur la base des réponses au Livre vert et des nombreuses discussions avec les intervenants, plusieurs actions ont été définies et seront lancées dans le courant de cette année.
Op basis van de reacties op het Groenboek en veel discussies met belanghebbenden zijn diverse acties vastgesteld, die later dit jaar van start zullen gaan.

Ce dont le COREPER discute en coopération avec le Conseil, la Commission et des députés du Parlement européen – M. Brok et d’autres, et j’ai eu moi-même plusieurs discussions avec M. Buzek afin de tenir le Parlement informé –, c’est du cadre général et des tâches qui seront confiées au service pour l’action extérieure.
Waar het Coreper in samenwerking met de Raad, de Commissie en met leden van het Europees Parlement − de heer Brok en overigen, waaronder ik, hebben in het verleden met de heer Buzek verscheidene gesprekken gevoerd in een poging het Parlement op de hoogte te houden − over discussieert, betreft het algemeen kader en de taken van de dienst voor extern optreden.

À partir de cette année, plusieurs actions nouvelles et novatrices seront menées.
Dit jaar zullen er verscheidene nieuwe en innovatieve activiteiten gelanceerd worden.

4. considère que, tout au moins dans le cas des régions transfrontalières, des actions se déroulant sur plusieurs années seront nécessaires,
4. is van oordeel dat, tenminste in het geval van de grensregio’s, meerjarige acties noodzakelijk zullen zijn;

Enfin, comme, dans le cadre de cette action, plusieurs organisations seront subventionnées, le rapporteur pour avis tient à rappeler les principes défendus par le Parlement en matière d'octroi de subventions au titre du chapitre A-30: ces subventions doivent aller à un nombre maximal d'organisations, sur la base géographique la plus large, dans de strictes conditions de transparence et de responsabilité.
Omdat deze maatregel tenslotte subsidies aan diverse organisaties verleent, herinnert de rapporteur aan de door het Parlement gesteunde beginselen voor het toekennen van subsidies in hoofdstuk A-30, die ten goede moeten komen aan een zo groot mogelijk aantal organisaties met een zo breed mogelijke geografische spreiding volgens strikte beginselen van doorzichtigheid en verantwoordingsplicht.

Art. 5. Plusieurs communes peuvent présenter un programme dont certaines actions seront réalisées en partenariat.
Art. 5. Meerdere gemeenten kunnen een programma voorstellen waarvan sommige acties via een samenwerkingsverband tot stand komen.

Durant cette commission, les autorités rwandaises et belges discuteront en partenariat de plusieurs actions de développement dans les secteurs prioritaires de la coopération belge, actions qui seront insérées dans un programme indicatif de coopération pour trois ans.
De Rwandese en de Belgische gezagdragers zullen gezamenlijk de ontwikkelingsprojecten bespreken in de prioritaire sectoren van de Belgische ontwikkelingssamenwerking.