Vertaling van "plusieurs année l’inami " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Abaissement chronique de l'humeur, persistant au moins plusieurs années, mais dont la sévérité est insuffisante, ou dont la durée des différents épisodes est trop brève, pour justifier un diagnostic de trouble dépressif récurrent, sévère, moyen ou léger (F33.-). | Dépression:anxieuse persistante | névrotique | Névrose | Personnalité | dépressive
Omschrijving: Een chronische stemmingsdepressie, die ten minste enige jaren duurt en die niet ernstig genoeg is of waarvan afzonderlijke episoden niet langdurig genoeg zijn, om een diagnose te rechtvaardigen van hetzij de ernstige, de matig ernstige of de lichte vorm van een recidiverende depressieve stoornis (F33.-). | Neventerm: | depressieve neurose | depressieve persoonlijkheidsstoornis | neurotische depressie | persisterende angstdepressie

Définition: Syndrome caractérisé par des accès répétés d'hyperphagie et une préoccupation excessive du contrôle du poids corporel, conduisant ` une alternance d'hyperphagie et de vomissements ou d'utilisation de laxatifs. Ce trouble comporte de nombreuses caractéristiques de l'anorexie mentale, par exemple une préoccupation excessive par les formes corporelles et le poids. Les vomissements répétés peuvent provoquer des perturbations électrolytiques et des complications somatiques. Dans les antécédents, on retrouve souvent, mais pas toujours, un épisode d'anorexie mentale, survenu de quelques mois à plusieurs années plus tôt. | Boulimie SAI Hyperorexia nervosa
Omschrijving: Bulimia nervosa is een syndroom dat wordt gekenmerkt door herhaalde aanvallen van overeten en een buitensporige preoccupatie met de beheersing van het lichaamsgewicht, leidend tot een patroon van overeten gevolgd door braken of gebruik van laxantia. Deze stoornis heeft vele psychische kenmerken met anorexia nervosa gemeen, onder andere een overmatige bezorgdheid met betrekking tot verschijning en lichaamsgewicht. Herhaaldelijk braken kan gemakkelijk aanleiding geven tot verstoringen van lichaamselektrolyten en lichamelijke complicaties. Vaak, maar niet altijd, vermeldt de voorgeschiedenis een vroegere episode van anorexia nervosa, waarbij het interval kan variëren van enkele maanden tot verscheidene jaren. | Neventerm: | boulimie NNO | hyperorexia nervosa

glace de plusieurs années
meerjarig ijs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis les premiers paiements en 2008, l'INAMI a octroyé une allocation de soutien à la pratique à 11.772 médecins uniques (pour une ou plusieurs années d'application).
Sinds de eerste uitbetalingen in 2008 heeft het RIZIV aan 11.772 unieke artsen een praktijktoelage toegekend (voor één of meerdere toepassingsjaren).

Les médecins mis en cause dans cette affaire alléguaient que la sonde de Métras était devenue obsolète et que cette prestation devait faire l'objet d'une interprétation plus moderne (interprétation dite téléologique); qu'en outre, l'assimilation de la prestation réellement réalisée au code de la nomenclature visant à la mise en place d'une sonde de Métras était acceptée depuis plusieurs années par l'INAMI.
De artsen die in die zaak werden aangeklaagd, beweerden dat de sonde van Metras achterhaald was en dat de prestatie op een meer moderne wijze moet worden geïnterpreteerd (teleologische interpretatie). Bovendien stelden ze dat het RIZIV al jaren de gelijkschakeling van de prestatie die echt werd geleverd onder het nummer van de nomenclatuur voor de plaatsing van een sonde van Metras aanvaardde.

Elle précisait que « deux médecins, un de l’Inami et un du SPF Santé Publique, ont bénéficié pour la première fois du statut social en 2012. Les autres médecins bénéficient de ces avantages sociaux depuis plusieurs années» (demande d'explications 5-3774)
De minister preciseerde tevens dat " er twee geneesheren, één van het Riziv en één van de FOD Volksgezondheid, voor het eerst van het sociaal statuut genoten in 2012 terwijl de andere geneesheren hiervan reeds genoten sinds verscheidene jaren" (vraag om uitleg 5-3774).

L’Agence flamande pour les personnes handicapées (VAPH) presse depuis plusieurs année l’Inami d’améliorer le remboursement des aides à la mobilité reprises dans la nomenclature.
Het Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap (VAPH) dringt er sinds een aantal jaren bij het RIZIV op aan om de terugbetaling van mobiliteitshulpmiddelen binnen de nomenclatuur te verbeteren.

Les analyses et audits y afférents devront aboutir aux éventuelles mesures requises pour réduire la consommation d'énergie et les émissions de CO2. b) Concrètement, une proposition dans ce sens sera discutée au Comité de direction de l'INAMI. Dans le cadre d'un programme d'économies d'énergie, on peut cependant mentionner que, depuis plusieurs années, l'INAMI prête toujours attention aux économies d'énergie et aux émissions de CO2 dans le cadre de ses projets de rénovation et de réaménagement. a) installations de chauffage et de ventilation Au cours de la période 2005-2006, les deux anciennes chaudières (30 ans d'âge) des bâtiments principaux de l'INAMI (avenue de Tervueren 211 à 1150 Bruxelles) ont été remplacées par 3 nouvelles chaudières plus petites, à rendement supérieur, équipées de brûleurs à modulateur et à réglage adapté en fonction des besoins en chauffage.
In het kader van een energiebesparingsprogramma kan echter wel vermeld worden dat het RIZIV sinds meerdere jaren bij zijn renovatieprojecten en herinrichtingsprojecten de nodige aandacht besteed aan de energiebesparing en de CO2 uitstoot. a) verwarmingsinstallaties en ventilatie In de loop van 2005-2006 werden de 2 oude stookketels (30 jaren oud) van de hoofdgebouwen van het RIZIV (Tervurenlaan 211 te 1150 Brussel) vervangen door 3 nieuwe kleinere ketels met een hoger rendement, modulerende branders en een aangepaste regeling in functie van de warmtebehoefte.

Cela se serait en effet passé à une époque où l'INAMI avait accumulé un retard de plusieurs années au niveau de nouvelles prestations médicales essentiellement et où les médecins, en raison de ce retard, faisaient figurer ces interventions sous un numéro de nomenclature différent mais analogue. b) Quelles peines les médecins se sont-ils vu infliger?
Dit zou namelijk gebeurd zijn wanneer het RIZIV jaren ten achter bleef in verband met essentiële nieuwe medische verrichtingen en artsen deze verrichtingen daarom aangaven onder een ander, gelijkaardig, nomenclatuur-nummer. b) Welke straffen kregen de artsen daarbij opgelegd?

Pendant plusieurs années, l'INAMI a octroyé par le biais d'un système de convention, un financement expérimental aux équipes multidisciplinaires pour les soins à domicile.
Gedurende meerdere jaren werd via een overeenkomstensysteem door het RIZIV een experimentele financiering verleend aan de multidisciplinaire equipes voor palliatieve thuiszorg.

Il s'agit à mon sens d'une mesure draconienne qui prive chaque année du numéro INAMI une centaine de kinésithérapeutes flamands qui ont donc en principe étudié « pour rien » pendant plusieurs années.
Ik vind dat een draconische maatregel die voor gevolg heeft dat jaarlijks een honderdtal Vlaamse kinesisten geen RIZIV-nummer krijgen en in principe dus enkele jaren `voor niks' hebben gestudeerd.

En réponse à sa question je peux communiquer à l'honorable membre que depuis des années l'Inami a pris conscience de l'importance, pour les patients diabétiques traités par plusieurs injections d'insuline quotidiennes, c'est-à-dire pour lesquels un équilibre est difficile à atteindre, de pouvoir contrôler régulièrement, eux-mêmes, la valeur de leur glycémie et d'adapter leur thérapie en fonction des valeurs de leur glycémie.
In antwoord op zijn vraag kan ik het geacht lid meedelen dat het Riziv zich sinds jaren bewust is van het belang voor de diabetespatiënten die verscheidene malen per dag met een insuline-injectie behandeld worden, dat wil zeggen patiënten bij wie moeilijk een evenwicht kan worden tot stand gebracht, om zelf op geregelde tijdstippen de waarden van hun glycemie te kunnen controleren en hun therapie in functie van die zelfgemeten glycemie aan te passen.