Vertaling van "plusieurs chantiers notamment le rer autour de bruxelles " (Frans → Nederlands) :

Pour plusieurs chantiers, notamment le RER autour de Bruxelles et la ligne Bruxelles-Luxembourg, nous avons déjà pu constater que cette clé de répartition retarde les travaux nécessaires.
Bij een aantal werven, bijvoorbeeld het GEN rond Brussel en de lijn Brussel-Luxemburg hebben we reeds kunnen merken dat deze verdeelsleutel net vertragingen met zich meebrengt voor noodzakelijke werken.

Le Réseau Express Régional autour de Bruxelles (RER) est en pleine exécution ; les études en interne sont de la plus grande importance pour le planning des chantiers par les différentes instances concernées.
Het Gewestelijk Express Net rond Brussel (GEN) is in uitvoering; de interne studies zijn van het grootste belang voor de planning van de werven door de diverse betrokken instanties.

À long terme, il est probable que d'autres points d'arrêt (en nombre limité) soient rouverts, notamment dans le cadre du RER autour de Bruxelles.
Op langere termijn zullen er waarschijnlijk nog (een beperkt aantal) stopplaatsen heropend worden, onder meer in het kader van het GEN rond Brussel.

Holding et à Infrabel pour établir un plan d'action annuel, notamment dans le cadre spécifique de la mise en oeuvre du RER de, vers et autour de Bruxelles, telle que prévue par la Convention du 4 avril 2003 y relative.
Holding en Infrabel voor het opstellen van een jaarlijks actieplan, meer bepaald in het specifieke kader van de invoering van het GEN van, naar en rondom Brussel, zoals bepaald in de desbetreffende Overeenkomst van 4 april 2003.

Considérant que plusieurs initiatives ont déjà été prises dans ce sens, notamment en matière de transports en commun en bus dont l'offre a été améliorée afin de proposer des connexions rapides vers Bruxelles et à terme vers les autres gares RER, qui confirment l'intérêt des automobilistes;
Overwegende dat reeds meerdere initiatieven genomen zijn in die zin, met name, inzake het openbaar vervoer per bus, waarvan het aanbod is verbeterd om snelle aansluitingen naar Brussel voor te stellen en op termijn naar andere GEN-stations die de voorkeur van de autobestuurders wegdragen;