Vertaling van "plusieurs chercheurs de grandes " (Frans → Nederlands) :

Il s'agit d'une suggestion de plusieurs chercheurs de grandes universités belges (VUB, KUL, ULB) qui font de la recherche dans le domaine de la physique théorique, pour la création d'un centre Brout-Englert-Lemaître en Belgique.
Het gaat om een suggestie van verscheidene vorsers van grote Belgische universiteiten (VUB, KUL, ULB) die onderzoek verrichten op het gebied van de theoretische fysica, om in België een Brout-Englert-Lemaître-centrum op te richten.

Plusieurs chercheurs scientifiques ont été mandatés l'an dernier afin de développer un instrument permettant d'estimer les facteurs de risque de violence entre partenaires.
Vorig jaar werd aan een aantal wetenschappers de opdracht gegeven om een instrument te ontwikkelen die toelaat de risicofactoren in te schatten voor partnergeweld.

Dans le cas de résultats obtenus en commun par un chercheur invité et un ou plusieurs chercheurs invités de plusieurs organismes ou avec la participation de personnel visé au paragraphes 1 et 5 ci-dessus, les dispositions applicables à la propriété et à l'utilisation de tels résultats sont fixées cas par cas par le Conseil.
In geval van resultaten die gezamenlijk bereikt zijn door een gastonderzoeker en een of meer gastonderzoekers van verschillende organisaties of met de medewerking van het personeel waarvan sprake in bovenstaande punten 1 en 5, worden de bepalingen die van toepassing zijn op de eigendom en het gebruik van dergelijke resultaten geval per geval door de Raad vastgelegd.

Ce mauvais résultat indique peut-être que les formes de traitement utilisées dans les centres de référence ne sont pas la thérapie indiquée pour les patients atteints d'EM/SFC. La chose est confirmée par les travaux de plusieurs chercheurs internationaux dans le secteur biomédical ainsi que par une enquête récente réalisée auprès de patients qui ont suivi un traitement dans un centre de référence (8) .
Dit slechte resultaat wijst er wellicht op dat de in de referentiecentra gehanteerde behandelingsvormen niet de aangewezen therapie is om ME/CVS-patiënten te behandelen, wat wordt bevestigd door verscheidene internationale biomedische onderzoekers en door een recente enquête (8) bij patiënten die in een referentiecentrum behandeld werden.

Plusieurs chercheurs et théoriciens s'accordent à dire que le développement identitaire est l'axe de développement crucial tout au long de l'adolescence et qu'il constitue donc un indicateur important de la maturité.
Verschillende onderzoekers en theoretici zijn het erover eens dat identiteitsontwikkeling dé cruciale ontwikkelingstaak is doorheen de adolescentie, en dus een belangrijke indicator van maturiteit.

Dans certains arrondissements, la problématique requiert également l’engagement à temps plein de plusieurs chercheurs.
In sommige arrondissementen noopt de problematiek eveneens tot fulltime engagement van enkele onderzoekers

Si pendant le trajet de remorquage un ou plusieurs remorqueurs sont remplacés par des remorqueurs plus grands ou plus petits, seules les dimensions des plus grands remorqueurs sont utilisées pour le calcul des mesures cubiques ; 2° largeur : la plus grande largeur, soit du navire remorqué ou du transport, soit du remorqueur le plus large ; 3° tirant d'eau : le tirant d'eau d'été du navire ou du transport, sauf si le remorqueur ou un des remorqueurs utilisés ont un plus grand tirant d'eau d'été.
Als gedurende de sleepreis een of meer sleepboten vervangen worden door grotere of kleinere sleepboten, worden voor de berekening van de blokmaat alleen de afmetingen van de grootste sleepboten gebruikt; 2° breedte: de grootste breedte van ofwel het gesleepte vaartuig of transport, ofwel de breedste sleper; 3° diepgang: de zomerdiepgang van het vaartuig of transport, tenzij de gebruikte sleper of een van de gebruikte slepers een grotere zomerdiepgang heeft.

À cette fin, nous nous sommes rendus en Grande-Bretagne et aux Pays-Bas avec une délégation de chercheurs, de membres du parquet, de membres de la police fédérale et locale, de gynécologues, de pédiatres, de psychologues et d'assistants sociaux.
Daarvoor zijn we met een delegatie van onderzoekers, leden van het parket, leden van de federale en lokale politie, gynaecologen, kinderartsen, psychologen en maatschappelijke assistenten op studiebezoek geweest in Groot-Brittannië en Nederland.

De plus, un grand nombre de personnes touchées par ce phénomène sont des chercheurs d'emploi.
Een groot deel van de personen die met dergelijke problemen kampen zijn werkzoekenden.

à la secrétaire d'État à la Lutte contre la pauvreté, à l'Égalité des chances, aux Personnes handicapées, et à la Politique scientifique, chargée des Grandes Villes, adjointe au Ministre des Finances Sixième réforme de l'État - Politique scientifique fédérale - Communautarisation - Conséquences sur la recherche fondamentale - Pôles d'attraction interuniversitaires (PAI) - Concertation avec les Communautés - Collaboration entre chercheurs en Belgique recherche fondamentale fédéralisme Conseil national de la politique scientifique recherche scientifique politique de la recherche recherche universitaire
aan de staatssecretaris voor Armoedebestrijding, Gelijke Kansen, Personen met een beperking, en Wetenschapsbeleid, belast met Grote Steden, toegevoegd aan de Minister van Financiën Zesde Staatshervorming - Federaal wetenschapsbeleid - Communautisering - Gevolgen voor het fundamenteel onderzoek - Interuniversitaire attractiepolen (IUAP) - Overleg met de Gemeenschappen - Samenwerking tussen onderzoekers in België basisonderzoek federalisme Nationale Raad voor Wetenschapsbeleid wetenschappelijk onderzoek onderzoeksbeleid universitair onderzoek