Vertaling van "plusieurs clubs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
gelijktijdig meerdere taken uitvoeren | multitasken | meerdere taken tegelijkertijd uitvoeren | met meerdere taken tegelijk bezig zijn

orge à plusieurs rangs de printemps | orge à plusieurs rangs d'été | orge de printemps à plusieurs rangs | orge d'été à plusieurs rangs
meerrijige zomergerst

GO | monitrice de club | animateur de club | animateur de club/animatrice de club
clubhostess | gastvrouw club | clubhost | host club

cultivateur rotatif à plusieurs éléments | houe rotative à plusieurs éléments | houe rotative à plusieurs rangs
rijenfrees

Définition: Episode dépressif dans lequel plusieurs des symptômes dépressifs mentionnés ci-dessus, concernant typiquement une perte de l'estime de soi et des idées de dévalorisation ou de culpabilité, sont marqués et pénibles. Les idées et les gestes suicidaires sont fréquents et plusieurs symptômes somatiques sont habituellement présents. | Dépression:agitée | majeure | vitale | épisode isolé sans symptômes psychotiques
Omschrijving: Een depressieve episode waarin verscheidene symptomen duidelijk aanwezig en kwellend zijn, typerend zijn verlies van zelfwaardering en gedachten van waardeloosheid of schuld. Gedachten over en daadwerkelijke suïcide komen veel voor en een aantal 'somatische' symptomen is doorgaans aanwezig. | Neventerm: | depressie in-engere-zineenmalige episode zonder psychotische symptomen | geagiteerde depressieeenmalige episode zonder psychotische symptomen | vitale depressieeenmalige episode zonder psychotische symptomen

UDF - Clubs perspectives et réalités | UDF-Clubs P&R [Abbr.] | UDF-Clubs PetR [Abbr.] | UDF-P. et R. [Abbr.]
U.D.F.-Clubs van perspectieven en feiten | UDF-Clubs P&R [Abbr.]

signal indiquant un danger ou prescrivant une réglementation qui ne s'applique qu'à une ou plusieurs bandes de circulation d'une chaussée comportant plusieurs bandes de circulation dans le même sens
verkeersbord dat een gevaar aanduidt of een verkeersregel voorschrijft die slechts van toepassing is op één of meerdere rijstroken van een rijbaan die meerdere rijstroken in dezelfde richting omvat

Aine SAI Localisation empiétant sur plusieurs organes pelviens, tels que:cloison recto-vaginale | cloison recto-vésicale |
lies NNO | overlappende lokalisaties van orgaansystemen binnen het bekken, zoals | rectovaginaal (septum) | overlappende lokalisaties van orgaansystemen binnen het bekken, zoals | rectovesicaal (septum)

Carence en plusieurs éléments nutritionnels
deficiëntie van multipele voedingselementen

combiner plusieurs domaines de connaissances
meerdere kennisgebieden combineren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le directeur régional du club, Karel Anthonissen, a fait savoir à la presse que la fameuse émission Panorama sur l'argent au noir dans le football diffusée en décembre 2012 avait constitué l'élément déclencheur et que plusieurs clubs avaient été inspectés dans l'ensemble des provinces.
Gewestelijk directeur Karel Anthonissen van de club deelde aan de pers mee dat de beruchte uitzending van Panorama over zwart geld in het voetbal in december 2012 veel in gang heeft gezet, en dat verschillende clubs onder de loep werden genomen in alle provincies.

Plusieurs clubs de football ont connu précédemment des difficultés financières et accumulé des arriérés en matière de TVA.
Voetbalclubs hebben in het verleden financiële problemen gehad.

Il est ressorti de votre réponse que plusieurs clubs des différentes divisions du football national présentent des retards de paiement.
Uit uw antwoord bleek dat verschillende clubs, uit alle divisies van het nationaal voetbal, een betalingsachterstand hebben.

Plusieurs clubs de hand-ball avaient envie de les affilier, mais lors de l'élaboration de la réglementation, le ministère de l'Intérieur a émis un avis négatif sur ce point.
Verscheidene handbalclubs waren dit genegen, maar bij het opstellen van de reglementering, heeft het ministerie van Binnenlandse Zaken hierover negatief geadviseerd.

Ce n'est pas parce qu'un supporter est interpellé dans un compartiment ou sur un parking qu'il est nécessairement supporter de ce club; - Un supporter peut être supporter de plusieurs clubs.
Dat een supporter in een compartiment of op een parking wordt geïnterpelleerd, wil niet noodzakelijk zeggen dat hij supporter is van deze club; - Een supporter kan voor verschillende clubs supporteren.

4. La présence d'un ou de plusieurs clubs de football de division 1 dans une ville n'est pas compensée financièrement par la dotation fédérale de base ni par des dotations complémentaires ou des moyens supplémentaires.
4. De aanwezigheid van één of meerdere eersteklasse voetbalclubs in een stad wordt niet financieel gecompenseerd via de federale basis en/of aanvullende dotaties of extra middelen.

De manière générale, je peux signaler que plusieurs clubs de la partie néerlandophone du pays interdisent d'arborer le Coq wallon, et que certains clubs de la partie francophone du pays interdisent d'arborer le Lion flamand.
Algemeen kan ik aangeven dat een aantal clubs in het Nederlandstalig landsgedeelte het ophangen van de Waalse Haan verbieden, alsmede dat sommige clubs in het Franstalig landsgedeelte het ophangen van de Vlaamse Leeuw verbieden.

C'est surtout vrai lorsqu'on a affaire à un système en cascade suivant lequel un joueur est prêté à plusieurs clubs.
Zeker als het om een cascadesysteem gaat waarbij een speler aan meer dan één club wordt uitgeleend.

À ce qu'il paraît, plusieurs clubs de D1 n'étaient pas encore en règle à la date fixée.
Een aantal clubs uit eerste klasse waren naar verluidt nog niet in orde op de gestelde datum.

Ainsi, les services d'inspection sociale du Service public fédéral Sécurité sociale et l'Inspection de l'Office national de Sécurité sociale a procédé voici quelques années au contrôle de plusieurs clubs de football afin de s'assurer que certains avantages financiers étaient déclarés à la sécurité sociale des travailleurs salariés.
Zo zijn de Sociale Inspectiediensten van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid en de Inspectie van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid enkele jaren geleden overgegaan tot controle van verscheidene voetbalclubs om zich ervan te vergewissen dat bepaalde geldelijke voordelen aangegeven waren aan de sociale zekerheid van de werknemers.