Traduction de «plusieurs commissaires estiment » (Français → Néerlandais) :

Plusieurs commissaires estiment que les dispositions proposées vont très loin et qu'elles favoriseront une concentration de données à caractère personnel entre les mains d'une même institution, à savoir l'INS.
Meerdere commissieleden zijn van oordeel dat de voorgestelde bepalingen zeer verregaand zijn en een concentratie van persoonlijke gegevens in handen van eenzelfde instelling, met name het NIS, in de hand zullen werken.

Plusieurs commissaires estiment que l'adaptation proposée au texte néerlandais par l'amendement nº 1 doit être considérée comme une correction technique.
Verschillende commissieleden zijn van mening dat de wijziging in de Nederlandse tekst die in het amendement nr. 1 wordt voorgesteld, beschouwd moet worden als een technische correctie.

Plusieurs commissaires estiment que l'amendement nº 1 de M. Moens améliorera l'applicabilité du projet de loi.
Verschillende leden zijn van mening dat amendement nr. 1 van de heer Moens de toepasbaarheid van het wetsontwerp ten goede komt.

Plusieurs commissaires estiment que le fonds en question risque d'être une coquille vide et préfèrent par souci de réalisme, se prononcer contre l'amendement.
Verschillende commissieleden menen dat het fonds in kwestie wel eens een zinloze constructie zou kunnen zijn en verkiezen realistisch te blijven en het amendement te verwerpen.

Plusieurs commissaires estiment que le transfert de ces missions supplémentaires à la police locale y occasionne une surcharge et en hypothèque parfois le fonctionnement.
Meerdere commissieleden ervaren de supplementaire doorverwijzing van deze opdrachten naar de lokale politie als overbelastend en in sommige opzichten zelfs onhaalbaar.