Vertaling van "plusieurs comptes bancaires " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

apurement des comptes bancaires | concordance bancaire | rapprochement bancaire | réconciliation bancaire
afstemmingscontrole op de bankrekeningen

dépôt bancaire [ avoirs bancaires | compte bancaire | dépôt à terme | dépôt à vue ]
bankdeposito [ bankrekening | banktegoeden | termijndeposito | zichtdeposito ]

mobilité | mobilité bancaire | mobilité de la clientèle | mobilité de la clientèle en matière de comptes bancaires
bancaire mobiliteit | cliëntmobiliteit | cliëntmobiliteit in verband met bankrekeningen

résoudre des problèmes liés à des comptes bancaires
problemen met bankrekeningen oplossen

gérer les comptes bancaires d’une entreprise
bedrijfsrekeningen beheren

donner des conseils sur les comptes bancaires
adviseren over bankrekeningen | advies geven over bankrekeningen | raad geven over bankrekeningen

compte bancaire
bankrekening

compte bancaire de base
basis-bankrekening

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ouvre un ou plusieurs comptes bancaires au nom d'Athena.
opent namens Athena een of meer bankrekeningen.

L'article 4, paragraphe 1, contient le principe de la communication d'informations bancaires, en particulier sur la détention d'un ou de plusieurs comptes bancaires, sur la base d'une demande d'entraide judiciaire.
Artikel 4, lid 1 omvat het principe van de verstrekking van bankinformatie, meerbepaald het houderschap van (een) bankrekening(en) op basis van een rechtshulpverzoek.

b) l'identification et toutes les informations concernant des transactions et des opérations bancaires opérées à partir, à destination de ou à travers un ou plusieurs comptes bancaires ou par des personnes déterminées dans une période spécifiée.
b) de identificatie van en alle gegevens over transacties en banktransacties die van, naar of via een of meer bankrekeningen dan wel door bepaalde personen gedurende een welbepaalde periode worden verricht.

5) Combien de fois les opérations bancaires effectuées sur un ou plusieurs comptes bancaires de la personne suspectée ont-elles fait l'objet d'une surveillance durant une période de deux mois ?
5) Hoeveel keer worden de verrichtingen van een of meer bankrekeningen van de verdachte voor een periode van twee maand onder toezicht geplaatst?

1. Une décision d'enquête européenne peut être émise en vue d'obtenir les renseignements concernant des comptes bancaires déterminés et des opérations bancaires qui ont été réalisées pendant une période déterminée sur un ou plusieurs comptes spécifiés dans la décision, y compris les renseignements concernant tout compte émetteur ou récepteur.
1. Een EOB kan worden uitgevaardigd met het oog op het verkrijgen van de bijzonderheden betreffende gespecificeerde bankrekeningen en betreffende bankoperaties die in een bepaald tijdvak zijn verricht via één of meer in het EOB genoemde bankrekeningen, met inbegrip van de bijzonderheden betreffende een rekening van herkomst of bestemming.

1. L'administrateur ouvre un ou plusieurs comptes bancaires au nom d'Athena.
1. De beheerder opent een of meer bankrekeningen namens Athena.

1. L'administrateur ouvre un ou plusieurs comptes bancaires au nom d'ATHENA.
1. De beheerder opent een of meer bankrekeningen namens ATHENA.

1. À la demande de l'État membre requérant, l'État membre requis fournit les renseignements concernant des comptes bancaires déterminés et des opérations bancaires qui ont été réalisées pendant une période déterminée sur un ou plusieurs comptes spécifiés dans la demande, y compris les renseignements concernant tout compte émetteur ou récepteur.
1. Op verzoek van de verzoekende lidstaat verstrekt de aangezochte lidstaat bijzonderheden betreffende gespecificeerde bankrekeningen en betreffende banktransacties die in een bepaald tijdvak zijn uitgevoerd op een of meer in het verzoek genoemde rekeningen, met inbegrip van de bijzonderheden betreffende de rekening van herkomst of bestemming.