Vertaling van "plusieurs exercices fiscaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pertes accumulées au cours de plusieurs exercices
geaccumuleerde verliezen van verschillende jaren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par cette mesure, le législateur évitait de désavantager les personnes recueillant en une fois une somme qui aurait dû, s'il n'avait pas été mis fin à leur travail, être perçue sur plusieurs exercices fiscaux.
Door die maatregel vermeed de wetgever diegenen te benadelen die in één keer een bedrag ontvangen dat, indien geen einde was gemaakt aan hun arbeid, had moeten zijn verkregen over verschillende belastingjaren.

Il est précisé que la question, importante elle aussi, de l'étalement des revenus sur plusieurs exercices fiscaux ne fait pas l'objet des dispositions proposées.
Wat het aspect van de spreiding van deze inkomsten over verschillende fiscale jaren betreft, merkt de spreker op dat dit, ook belangrijke, onderwerp geen voorwerp uitmaakt van de voorliggende bepalingen.

La réforme fiscale de l'IPP tout d'abord pour un montant 134,5 milliards étalés sur plusieurs exercices d'imposition, mais aussi la suppression de la cotisation complémentaire de crise et le rétablissement de l'indexation des barèmes fiscaux sont des mesures qui profiteront aux contribuables et diminueront les recettes de l'État.
De hervorming van de inkomstenbelasting voor een bedrag van 134,5 miljard gespreid over verscheidene aanslagjaren, maar ook de afschaffing van de bijkomende crisisbelasting en de herinvoering van de indexering van de fiscale barema's zijn maategelen die de belastingplichtigen ten goede zullen komen en de inkomsten van de Staat zullen verminderen.

L'Allemagne possède effectivement plusieurs régimes fiscaux différents et l'un de ces régimes — le régime de l'imposition illimitée — a pour conséquence que si, du point de vue allemand, le revenu étranger est inférieur à un montant déterminé (8 004 euros pour l'exercice d'imposition 2011), aucun impôt allemand n'est prélevé de facto.Ces informations figurent sur le site Internet de l'ambassade d'Allemagne à Bruxelles et un lien vers celui-ci est présent sur le site du SPF Finances.
Duitsland kent inderdaad verschillende belastingstelsels en één van die stelsels — het stelsel van de onbeperkte belasting — heeft tot gevolg dat, indien vanuit Duits standpunt het buitenlands inkomen lager is dan een bepaald bedrag (8 004 euro voor het aanslagjaar 2011) er de facto geen Duitse belasting wordt geheven. Deze informatie is terug te vinden op website van de Duitse ambassade te Brussel. Een link naar deze site staat op de website van de FOD Financiën.

Après avoir considéré en 1984 que ce régime était compatible avec le droit communautaire, la Commission a récemment révisé son jugement à la lumière de sa Communication sur les aides fiscales , dans le cadre d'un exercice de grande envergure visant quinze régimes fiscaux dans plusieurs États membres.
In 1984 werd deze regeling als verenigbaar met het Gemeenschapsrecht bestempeld, maar in het licht van haar Mededeling betreffende fiscale steunmaatregelen heeft de Commissie haar standpunt onlangs herzien in het kader van een grootschalig onderzoek naar vijftien belastingregelingen van verscheidene lidstaten.

Conformément à l'article 70 du CIR 1992, les PME sont autorisées à étaler la déduction pour investissement sur plusieurs exercices fiscaux.
KMO's kunnen de investeringsaftrek spreiden over verschillende belastingjaren overeenkomstig artikel 70 WIB 1992.

3. Le taux d'intérêt préférentiel peut être considéré comme un incitant proposé par le fédéral pour réduire la facture énergétique des logements et ce, au même titre que les primes énergies, les avantages fiscaux (réduction d'impôt, crédit d'impôts, étalement de l'avantage fiscal sur plusieurs exercices.).
3. Het voorkeurstarief kan worden beschouwd als een aanmoediging die door het federaal niveau werd voorgesteld om de energiefactuur van de woningen te verminderen en dit net zoals de energiepremies, fiscale voordelen (belastingsvermindering, belastingskrediet, spreiding van het fiscaal voordeel over meerdere aanslagjaren.).