Vertaling van "plusieurs foyers ont été décelés en grèce depuis août " (Frans → Nederlands) :

Plusieurs foyers ont été décelés en Grèce depuis août 2015 et la maladie s'est propagée en Bulgarie en mars 2016, puis dans un certain nombre de pays des Balkans occidentaux.
In Griekenland hebben zich sinds augustus 2015 verschillende uitbraken voorgedaan, en in maart 2016 verspreidde de ziekte zich naar Bulgarije, en vervolgens naar een aantal landen van de Westelijke Balkan.

Depuis début août 2014, plusieurs nouveaux foyers ont été signalés chez des porcs domestiques à proximité de la frontière lettone avec des pays tiers, ainsi qu'à proximité de la frontière avec l'Estonie.
Sinds begin augustus 2014 zijn er diverse nieuwe uitbraken onder als huisdier gehouden varkens gemeld in de buurt van de Letse grens met derde landen, en ook in de nabijheid van de grens met Estland.

En outre, depuis début août 2014, plusieurs nouveaux foyers sont apparus chez des porcs domestiques en Lituanie et en Pologne.
Bovendien hebben zich sinds begin augustus 2014 diverse nieuwe uitbraken voorgedaan bij als huisdier gehouden varkens in Litouwen en in Polen.

considérant que, depuis le 9 août 1993, plusieurs foyers de peste porcine africaine ont été enregistrés dans différentes parties du Portugal;
Overwegende dat zich sedert 9 augustus 1993 meerdere uitbraken van Afrikaanse varkenspest hebben voorgedaan in verschillende delen van Portugal;