Traduction de «plusieurs greffiers adjoints » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

absence ou empêchement du greffier et des greffiers adjoints
afwezigheid of verhindering van de griffier en van de adjunct-griffiers

greffier adjoint
adjunct-griffier

greffier adjoint principal
eerstaanwezend adjunct-griffier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. La Cour est assistée d'un greffier et éventuellement, d'un ou plusieurs greffiers adjoints.
1. Het Hof wordt bijgestaan door een griffier en eventueel een of meer substituut-griffiers.

5. Si l'assemblée générale constate que les fonctions du greffier ou d'un ou de plusieurs greffiers adjoints ne peuvent ou ne peuvent plus être exercées en même temps que d'autres ou certaines autres fonctions, le Président en informe le Comité de Ministres.
5. Indien de algemene vergadering vaststelt dat de functie van de griffier of één of meer substituut-griffiers niet of niet meer gelijktijdig met andere of bepaalde andere functies kan worden uitgeoefend, stelt de President het Comité van Ministers daarvan in kennis.

e) élit le greffier et un ou plusieurs greffiers adjoints.
e) kiest de Griffier en één of twee Plaatsvervangend Griffiers.

La Convention, telle qu'amendée par le Protocole nº 11, spécifie que l'Assemblée plénière de la Cour élit « un ou plusieurs greffiers adjoints » (article 26, e ), ce qui a nécessité l'amendement du texte en conséquence.
Het Verdrag, als gewijzigd door het Elfde Protocol bepaalt dat het Hof in voltallige vergadering bijeen « één of twee Plaatsvervangend Griffiers » kiest (artikel 26, e ), vandaar de dienovereenkomstige wijziging van de tekst.

1° dans l'alinéa 1 , les mots « un ou plusieurs greffiers adjoints, en nombre fixé par arrêté royal » sont remplacés par « un greffier adjoint »;
1° in het eerste lid worden de woorden " een of meer toegevoegde griffiers, wier getal bij koninklijk besluit wordt bepaald" vervangen door de woorden " een toegevoegd griffier" ;

Cette tâche, étant respectivement dévolue aux greffiers en chef, aux greffiers-chefs de service, aux greffiers ainsi qu'aux greffiers adjoints, donnera la possibilité aux greffiers en chef et aux greffiers-chefs de service de pouvoir déléguer la faculté visée à l'article 1 à un ou plusieurs greffiers ou greffiers adjoints désignés nommément et par écrit.
Deze taak, die respectievelijk aan de hoofdgriffiers, aan de griffiers-hoofden van dienst, aan de griffiers en aan de adjunct-griffiers is opgedragen, biedt aan de hoofdgriffiers en aan de griffiers-hoofden van dienst de mogelijkheid om de in artikel 1 omschreven bevoegdheid over te dragen aan een of meer schriftelijk en bij naam aangewezen griffiers of adjunct-griffiers.

2° les mots « peuvent déléguer la faculté visée à l'article 1 à un ou plusieurs greffiers désignés nommément et par écrit » sont remplacés par les mots : « peuvent déléguer la faculté visée à l'article 1 à un ou plusieurs greffiers ou greffiers adjoints désignés nommément et par écrit ».
2° de woorden « kunnen de in artikel 1 bedoelde bevoegdheid opdragen aan een of meer griffiers die schriftelijk en met name worden aangewezen » worden vervangen door de woorden : « kunnen de in artikel 1 bedoelde bevoegdheid opdragen aan een of meer griffiers of adjunct-griffiers die schriftelijk en met name worden aangewezen».