Vertaling van "plusieurs initiatives sensibilisation " (Frans → Nederlands) :

Plusieurs initiatives (sensibilisation, formation, collaboration) en la matière sont en cours dans les parquets.
Verschillende initiatieven (sensibiliseren, opleiden, samenwerking) hierover zijn lopende bij de parketten.

Plusieurs initiatives (sensibilisation, formation) sont en cours dans les services de police.
Verschillende initiatieven (sensibiliseren, opleiden, samenwerking) hierover zijn lopende bij de politiediensten.

3. Plusieurs initiatives peuvent être citées en matière de sensibilisation des fonctionnaires à l’utilisation de la bicyclette pour leurs déplacements domicile-travail ou de service.
3. Inzake sensibilisering van ambtenaren om meer gebruik te maken van de fiets in het woonwerkverkeer of voor dienst-verplaatsingen kunnen wij diverse initiatieven aanhalen.

Plusieurs projets ayant pour but de sensibiliser les professionnels de la santé et le grand public ont déjà été initiés.
Verschillende projecten met als doel de gezondheidswerkers en het publiek te sensibiliseren werden reeds ingeleid.

Le sénateur Vandenhove signale que plusieurs communes ont déjà pris des initiatives en ce sens, au travers de campagnes de prévention et de sensibilisation organisées par les pompiers, la police et les services de prévention.
Senator Vandenhove wijst er op dat reeds verschillende gemeentes het initiatief hebben genomen om een dergelijk nummer in het geheugen van het GSM-toestel op te slaan door preventie- en sensibiliseringscampagnes via brandweer, politie en preventiediensten.

Dans le cadre de la sensibilisation des voyageurs, une « semaine anti-pickpockets » a été organisée à la mi-décembre 2011 avec différentes initiatives (gadgets, stands de prévention dans plusieurs gares, .).
In het kader van de sensibilisatie van de reizigers werd midden december 2011 bovendien een “anti-gauwdiefstalweek” georganiseerd met verscheidene initiatieven (gadgets, preventiestanden in enkele stations, .).

Dans le cadre de la sensibilisation des voyageurs, une " semaine anti-pickpockets" a été organisée à la mi-décembre 2011 avec différentes initiatives (gadgets, stands de prévention dans plusieurs gares, etc.).
In het kader van de sensibilisatie van de reizigers werd midden december 2011 bovendien een ‘anti-gauwdiefstalweek’ georganiseerd met verscheidene initiatieven (gadgets, preventiestanden in enkele stations, enz.).

Plusieurs États membres ont souligné l'importance de l'autorégulation du secteur, bien qu'elle doive toutefois faire l'objet d'un suivi et d'une évaluation indépendants et être conjuguée à des initiatives de sensibilisation et de responsabilisation.
Enkele lidstaten benadrukten het belang van zelfregulering door het bedrijfsleven, hoewel daarvoor onafhankelijke supervisie en evaluatie nodig zouden zijn, in een consequente combinatie met initiatieven tot bewustmaking en responsabilisering.

Elle a plusieurs missions : formuler des avis sur l'élaboration et la mise en oeuvre de la politique de coopération internationale, émettre de sa propre initiative des avis sur toute question relative au domaine Femmes et Développement, soutenir les initiatives et activités dans ce domaine par la coordination, la concertation et l'échange d'informations et, enfin, favoriser les activités de sensibilisation de l'opinion publique à la problématique Femmes et Développement.
Ze heeft meerdere opdrachten: adviezen verlenen over de uitstippeling en de uitvoering van het beleid inzake internationale samenwerking, op eigen initiatief adviezen geven over Vrouwen en Ontwikkeling, initiatieven en activiteiten op dit gebied coördineren, informatie uitwisselen en acties steunen om de publieke opinie bewust te maken van de problematiek `Vrouwen en Ontwikkeling'.

Dans ce cas- là, l'Etat pourrait jouer le rôle de catalyseur, notamment lorsque des intérêts collectifs sont en jeu. A cet égard, l'Union européenne peut jouer plusieurs rôles : * informer et sensibiliser : elle pourrait, par exemple, établir et tenir à jour un inventaire des projets planifiés ou en cours au niveau national, européen ou international (il s'agit d'un des onze projets pilotes identifiés par la réunion ministérielle du G7 des 26 et 27 février); * servir d'intermédiaire : l'UE pourrait par exemple réunir des agents économiques de différents secteurs partageant un intérêt commun dans certaines initiatives; * guider et soutenir financièrement la réalisation de projets.
In dit verband kan de Unie een aantal verschillende functies vervullen: * Een voorlichtings- en bewustmakingsfunctie, bij voorbeeld voor het bijhouden van een inventaris van geplande of reeds begonnen projecten op nationaal, Europees of internationaal niveau (dit is één van de elf proefprojecten waarover de G7 het op 26 en 27 februari eens zijn geworden) * Een bemiddelende functie, bij voorbeeld om personen, bedrijven en instanties die bij bepaalde initiatieven hetzelfde belang hebben, bijeen te brengen * Een begeleidings- en financiële ondersteuningsfunctie voor de uitvoering van projecten.