Vertaling van "plusieurs journaux rapportent " (Frans → Nederlands) :

3. Aujourd'hui, plusieurs journaux rapportent que Jejoen et Dimitri Bontinck réclament un dédommagement à onze combattants partis en Syrie.
3. Vandaag melden verscheidene kranten dat Jejoen en Dimitri Bontinck schadevergoeding eisen van elf Syriëstrijders.

Les journaux ont fait leur une de plusieurs dossiers portant sur l'analyse de la menace et présentant un rapport direct avec le fonctionnement de l'OCAD.
Er zijn een aantal dossiers in de actualiteit gekomen die betrekking hebben op de analyse van de dreiging en die rechtstreeks te maken hebben met de werking van OCAD.

Le rapport de conformité (58) délivré par la CTOI pour la Guinée en 2012 a mis en lumière plusieurs points de non-conformité concernant les rapports annuels, le marquage des navires, le marquage des engins et les journaux de pêche à bord, car aucune information n’a été fournie sur ces points (résolution 01/02), la communication des mesures juridiques et administratives pour mettre en œuvre la fermeture de zone (résolution 10/01), la communication de la liste des navires en activité (résolution 10/08), la communication de la liste de navires en activité ciblant le thon et l’espadon (résolution 09/02), le suivi des navires guinéens et la communication d’une liste des navires en activité (résolution 09/02), la mise en œuvre du système VMS pour les navires d’une longueur de plus de 15 mètres, car aucune information n’a été fournie (résolution 06/03), les exigences en matière de statistiques (résolution 10/02), la mise en œuvre de mesures d’atténuation et les prises accessoires d’espèces ne relevant pas de la CTOI, le programme d’observation régional, dans la mesure où aucune information n’a été fournie concernant le niveau de mise en œuvre (résolution 10/04).
In het nalevingsverslag (58) dat IOTC in 2012 met betrekking tot Guinee heeft opgesteld, worden tal van gevallen van niet naleving naar voren gehaald op het gebied van: jaarlijkse verslagen, markeren van vaartuigen, markeren van vistuig en logboek aan boord/geen gegevens gemeld (resolutie 01/02), melding van juridische en administratieve maatregelen voor de tenuitvoerlegging van een gebiedssluiting (resolutie 10/01), rapportage van de lijst van actieve vaartuigen (resolutie 10/08), rapportage van de lijst van actieve, op tonijn en zwaardvis vissende vaartuigen (resolutie 09/02), monitoring van binnenlandse vaartuigen en rapportage van de lijst van actieve vaartuigen (resolutie 09/02), toepassing van VMS voor vaartuigen langer dan 15 m/geen gegevens gemeld (resolutie 06/03), statistische vereisten (resolutie 10/02), tenuitvoerlegging van mitigatiemaatregelen en bijvangst van niet-IOTC-soorten, regionale waarnemersregeling (geen gegevens gemeld over de tenuitvoerlegging (resolutie 10/04).

Les témoignages rapportés par plusieurs journaux après ces incidents ont été très critiques.
De kranten lieten zich na deze voorvallen behoorlijke kritisch uit.

Ce rapport a été élaboré en comparant les journaux de bord présentés par les autorités portugaises, les informations fournies par le département américain de la défense et indiquant les dates d'arrivée des prisonniers à Guantánamo Bay, ainsi que les témoignages non classés secrets de plusieurs des détenus eux-mêmes.
Het rapport is opgesteld door vergelijking van vluchtgegevens van de Portugese overheden, gegevens van het Amerikaans ministerie van defensie over de datums van aankomst van gevangenen in Guantánamo, en vrijgegeven getuigenissen van een groot aantal gevangenen zelf.

Une deuxième précision vise à expliciter que la publication de l'avis indiquant comment le public peut se procurer les comptes annuels, le rapport de gestion et le rapport des commissaires (cf. l'article 10, alinéa 3) est soumise à la règle générale, à savoir la publication par insertion dans un ou plusieurs journaux.
Een tweede precisering beoogt te verduidelijken dat de publicatie van het bericht waarin wordt aangegeven hoe het publiek de jaarrekening, het jaarverslag en het verslag van de commissaris kan verkrijgen (zie artikel 10, derde lid), onder de algemene regel valt, m.n. bekendmaking door opneming in één of meer dagbladen.

Plusieurs des organismes auxquels s'applique la directive élaborent des rapports ainsi que des journaux, magasines ou sites Internet d'information générale.
Verschillende van de lichamen waarop de richtlijn van toepassing is maken verslagen en verstrekken algemene informatie in kranten en tijdschriften of zetten deze op het internet.

- Plusieurs journaux publient cette semaine le nombre de demandes d'asile tiré du rapport annuel de Fedasil.
- Verschillende kranten publiceren deze week de cijfers van het aantal asielaanvragen uit het jaarrapport van Fedasil.

Il ressort du rapport annuel 2004 du service de médiation auprès de La Poste que celle-ci a manqué à plusieurs reprises à ses obligations légales et conventionnelles et, plus particulièrement, à son obligation de distribuer quotidiennement le courrier, à son obligation de lever au moins une boîte aux lettres par commune à 17 heures, à sa mission publique de distribution de journaux le samedi, aux règles relatives à la protection de la vie privée ainsi qu'à celles relatives au paiement des pensions à domicile.
Uit het jaarverslag 2004 van de Ombudsdienst bij De Post blijkt dat De Post meer dan eens in de fout gaat op het vlak van het respect voor de wettelijke en conventionele verplichtingen. Het gaat hier dan om het niet naleven van de verplichting om dagelijks briefwisseling uit te reiken, het niet naleven van de verplichting om minstens één postbrievenbus per gemeente om 17 uur te lichten, het niet naleven van de publiek opdracht voor de uitreiking van kranten op zaterdag, het niet naleven van de regels voor de bescherming van het privé-leven en het niet naleven van de regels voor uitbetaling van pensioenen aan huis.