Vertaling van "plusieurs länder allemands " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Programme spécial en faveur des dirigeants de petites et moyennes entreprises et des créateurs d'entreprises dans les cinq nouveaux Länder allemands
Speciaal programma voor bedrijfsleiders van kleine en middelgrote bedrijven en voor bedrijfsleiders van pas opgerichte bedrijven in de vijf nieuwe Duitse deelstaten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans plusieurs Länder allemands (le Schleswig-Holstein, la Saxe-Anhalt, la Basse-Saxe, la Rhénanie du Nord-Westphalie, le Mecklembourg-Poméranie-Occidentale et la Hesse), les jeunes à partir de l'âge de seize ans jouissent du droit de vote actif aux élections communales.
In verschillende Duitse deelstaten (Schleswig-Holstein, Sachsen-Anhalt, Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Mecklenburg-Vorpommern en Hessen) is er een actief stemrecht vanaf zestien jaar bij gemeenteraadsverkiezingen.

Plusieurs Länder allemands ont reconnu voici quelques jours qu'ils utilisaient un « spysoftware » (logiciel d'espionnage) dans le cadre des enquêtes de police.
Diverse Duitse deelstaten gaven enkele dagen terug toe dat ze spyware gebruikten in het kader van politieonderzoeken.

Plusieurs Länder allemands ont reconnu qu'ils utilisaient un « spysoftware » (logiciel d'espionnage) dans le cadre des enquêtes de police.
Diverse Duitse deelstaten gaven enkele dagen terug toe dat ze " spysoftware" (spionagesoftware) gebruikten in het kader van politieonderzoeken.

Plusieurs Länder allemands ont reconnu qu'ils utilisaient un « spysoftware » (logiciel d'espionnage) dans le cadre des enquêtes de police.
Diverse Duitse deelstaten gaven enkele dagen terug toe dat ze spysoftware gebruikten in het kader van politieonderzoeken.

Les Länder allemands ont tous contribué de façon significative au développement de nouvelles pratiques dans toute l'Allemagne et plusieurs administrations régionales chargées de l'éducation, notamment au Royaume-Uni et en Italie, ont concentré tout un éventail d'activités.
De Duitse deelstaten leverden allemaal een belangrijke bijdrage aan de ontwikkeling van nieuwe praktijken in heel Duitsland en diverse regionale onderwijsautoriteiten, vooral in het VK en Italië, waren het middelpunt van allerlei activiteiten.

Tout aussi inacceptable est le fait que plusieurs Länder allemands transportent illégalement des milliers de tonnes de déchets vers l’Europe orientale et refusent ensuite de les reprendre – prenez le cas de Bavaria, par exemple.
Net zo onaanvaardbaar is het dat verscheidene Duitse deelstaten vele duizenden tonnen afval illegaal naar Oost-Europa vervoeren, en dat zij zich daarna weigeren om het terug te nemen – zoals bijvoorbeeld in het geval van Beieren.

La zone de surveillance de 150 kilomètres de rayon a été définie de manière formelle dans l’annexe de cette décision. Elle couvre la majeure partie des Pays-Bas et de la Belgique, tout le Grand-Duché de Luxembourg et plusieurs zones des Länder allemands de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Rhénanie-Palatinat, Sarre et Hesse.
Er wordt een toezichtsgebied van 150 km rond de uitbraken vastgesteld, dat in de bijlage bij de beschikking precies wordt omschreven; het omvat het grootste deel van Nederland en België, heel Luxemburg en delen van de Duitse deelstaten Noord-Rijn-Westfalen, Rijnland-Palts, Saarland en Hessen.

La Commission européenne a autorisé aujourd'hui l'Allemagne en vertu de la réglementation communautaire sur les aides d'État à verser des aides nationales d'un montant total de 90 millions d'euros aux exploitations agricoles et aux établissements d'aquaculture de plusieurs Länder allemands.
De Europese Commissie heeft Duitsland vandaag op grond van de Europese regels inzake staatssteun toestemming verleend voor overheidssteun ten bedrage van 90 miljoen euro aan landbouw- en aquacultuurondernemingen in verschillende Länder.

Ainsi, et à titre d'exemple, COMETT a engagé dès 1990 plusieurs opérations spécifiques destinées à assurer une intégration rapide des nouveaux "Lander" allemands à la Communauté.
Zo heeft COMETT bijvoorbeeld sinds 1990 verscheidene specifieke acties ondernomen om te zorgen voor een snelle integratie van de nieuwe Duitse deelstaten in de Gemeenschap.