Vertaling van "plusieurs magistrats saisis " (Frans → Nederlands) :

« La requête en renvoi d'un tribunal à un autre doit être fondée sur des griefs touchant le tribunal tout entier; lorsque ces griefs ne concernent qu'un ou plusieurs magistrats saisis des poursuites et appartenant à ce tribunal, il n'y a alors place que pour la procédure de récusation organisée par les articles 828 et suivants du Code judiciaire.
« Het verzoek tot verwijzing van een rechtbank naar een andere moet gegrond zijn op grieven die de rechtbank in zijn geheel raken; wanneer die grieven slechts betrekking hebben op een of meer magistraten die belast zijn met de vervolging en die tot deze rechtbank behoren, dan geldt alleen de wrakingsprocedure die geregeld wordt door de artikelen 828 en volgende van het Gerechtelijk Wetboek.

Chaque conseil d'appel choisit en son sein un ou plusieurs magistrats rapporteurs ayant pour mission de mener l'enquête dans les affaires dont il a été saisi et leurs suppléants.
Elke raad van beroep kiest uit zijn midden één of meer verslaggevers-magistraten en hun plaatsvervangers die belast zijn met het onderzoek van de bij de raad aanhangige zaken.

Le conseil choisit en son sein un ou plusieurs magistrats rapporteurs et leurs suppléants, et les charge de l'enquête dans les affaires dont le conseil d'appel a été saisi.
De raad kiest uit zijn midden één of meer verslaggevers-magistraten en hun plaatsvervangers die met het onderzoek belast zijn in de zaken die bij de raad van beroep aanhangig gemaakt worden.