Vertaling van "plusieurs médecins légistes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

médecin légiste
lijkschouwer

médecin-légiste
gerechtsarts | justitiearts | medisch expert bij het gerecht | wetsdokter

médecin légiste
forensisch arts | forensisch geneeskundige

médecin légiste
wetsgeneesheer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une récente recommandation du Conseil de l'Europe mentionne: « En cas de décès qui pourrait être dû à une cause non naturelle, l'autorité compétente, accompagnée d'un ou de plusieurs médecins légistes, devrait procéder, dans les cas appropriés, à l'examen des lieux et du cadavre, et décider si une autopsie s'avère nécessaire (2) ».
In een recente aanbeveling van de Raad van Europa luidt het : « In cases where death may be due to unnatural causes, the competent authority, accompanied by one or more medico-legal experts, should where appropriate investigate the scene, examine the body and decide whether an autopsy should be carried out (2) ».

Une récente recommandation du Conseil de l'Europe dispose qu': « En cas de décès qui pourrait être dû à une cause non naturelle, l'autorité compétente, accompagnée d'un ou de plusieurs médecins légistes, devrait procéder, dans les cas appropriés, à l'examen des lieux et du cadavre, et décider si une autopsie s'avère nécessaire» (2) .
Recent stelde een aanbeveling van de Raad van Europa het volgende : « In cases where death may be due to unnatural causes, the competent authority, accompanied by one or more medico-legal experts, should where appropriate investigate the scene, examine the body and decide wether an autopsy should be carried out» (2) .

Une récente recommandation du Conseil de l'Europe mentionne : « En cas de décès qui pourrait être dû à une cause non naturelle, l'autorité compétente, accompagnée d'un ou de plusieurs médecins légistes, devrait procéder, dans les cas appropriés, à l'examen des lieux et du cadavre, et décider si une autopsie s'avère nécessaire (2)».
In een recente aanbeveling van de Raad van Europa luidt het : « In cases where death may be due to unnatural causes, the competent authority, accompanied by one or more medico-legal experts, should where appropriate investigate the scene, examine the body and decide whether an autopsy should be carried out (2)».

En effet, en droit espagnol, plusieurs dispositions essentielles de cette directive – comme la limitation de la durée hebdomadaire de travail à une moyenne de 48 heures, calculée sur la base d'une période de référence de quatre mois, et le droit à une période minimale de repos après des heures supplémentaires – ne s’appliquent pas aux médecins légistes.
De Spaanse wetgeving geeft gerechtsartsen geen garantie op verschillende belangrijke in die richtlijn vermelde rechten, zoals een gemiddelde wekelijkse arbeidstijd van maximaal 48 uur berekend over een referentieperiode van vier maanden en een minimumrusttijd na extra uren te hebben gewerkt.

Plusieurs médecins légistes, hôpitaux et laboratoires ont également été interrogés.
Verschillende wetsdokters, ziekenhuizen en laboratoria werden eveneens ondervraagd.

Je souhaiterais relayer plusieurs questions qui m'ont été posées en matière de barème et de statut des médecins légistes et connaître votre avis en la matière.
Er werd me een aantal vragen met betrekking tot het barema en het statuut van de wetsgeneesheren gesteld.