Vertaling van "plusieurs nations prennent " (Frans → Nederlands) :

La conditionnalité stricte de l'aide était un élément essentiel pour plusieurs États membres qui n'ont consenti à apporter leur soutien dans le cadre d'un tel mécanisme qu'à la condition que les États bénéficiaires prennent aussi des mesures adéquates au niveau national.
De strikte conditionaliteit van de hulp was voor een aantal lidstaten een essentieel element : zij wilden een dergelijk mechanisme alleen steunen als de ontvangende staten ook de passende maatregelen zouden nemen op nationaal vlak.

1. En haute mer, lorsqu’il existe des motifs raisonnables de soupçonner qu’un navire se livre au trafic illicite de migrants par mer, et sous réserve d’y être autorisées par l’État du pavillon, conformément au protocole contre le trafic illicite de migrants et, le cas échéant, au droit national et international, les unités participantes prennent une ou plusieurs des mesures suivantes:
1. Op volle zee, wanneer er redelijke gronden zijn om te vermoeden dat een vaartuig betrokken is bij de smokkel van migranten over zee, nemen de deelnemende eenheden een of meer van de volgende maatregelen, mits de vlaggenstaat toestemming verleent, overeenkomstig het Protocol tegen de smokkel van migranten, en waar van toepassing, het nationaal en internationaal recht:

1. En haute mer, lorsqu'il existe des motifs raisonnables de soupçonner qu'un navire se livre au trafic illicite de migrants par mer, et sous réserve d'y être autorisées par l'État du pavillon, conformément au protocole contre le trafic illicite de migrants et, le cas échéant, au droit national et international, les unités participantes prennent une ou plusieurs des mesures suivantes:
1. Op volle zee, wanneer er redelijke gronden zijn om te vermoeden dat een vaartuig betrokken is bij de smokkel van migranten over zee, nemen de deelnemende eenheden een of meer van de volgende maatregelen, mits de vlaggenstaat toestemming verleent, overeenkomstig het Protocol tegen de smokkel van migranten, en waar van toepassing, het nationaal en internationaal recht:

Les entreprises fournissant aux utilisateurs finals un service de communications électroniques permettant d'effectuer des appels nationaux sortants en composant un ou plusieurs numéros du plan national de numérotation téléphonique, prennent le cas échéant en coordination avec les entreprises qui fournissent les réseaux publics de communications électroniques sous-jacents, toutes les mesures raisonnables et nécessaires, y compris préventives, pour favoriser un accès ininterrompu aux services d'urgence.
De ondernemingen die eindgebruikers een elektronische-communicatiedienst aanbieden voor uitgaande nationale gesprekken naar een nummer of een aantal nummers in een nationaal telefoonnummerplan, nemen, in voorkomend geval, in samenspraak met de ondernemingen die de onderliggende openbare elektronische communicatienetwerken aanbieden, alle redelijke en nodige, ook preventieve, maatregelen om een ononderbroken toegang tot de nooddiensten te bevorderen.

On ne peut désormais plus accepter qu'une ou plusieurs nations prennent elles-mêmes l'initiative d'une intervention.
Het is voortaan onaanvaardbaar dat een of meerdere naties zelf het initiatief nemen tot interventie.

4. Le Magistrat national a comme mission: - la coordination des recherches et des investigations concernant tous les crimes et délits qui, par leur ampleur ou leur répercussion, prennent ou peuvent prendre des dimensions nationales ou internationales; - la centralisation des recherches et des investigations obtenues grâce à la présentation aux procureurs du Roi de propositions et de recommandations appropriées, et grâce à des interventions en cas de situations conflictuelles concernant des matières qui relèvent de la compétence de plusieurs autorités; - de donner des avis aux procureurs du Roi et de les assister.
4. De Nationale magistraat heeft als taak: - de coördinatie van de opsporingen en onderzoeken betreffende alle misdaden en wanbedrijven die door hun omvang of weerslag nationale of internationale dimensies aannemen of kunnen aannemen; - de centralisering van de opsporingen en onderzoeken die wordt bekomen dankzij het voorleggen van gepaste voorstellen en aanbevelingen aan de procureurs des Konings, en dankzij tussenkomsten bij conflictsituaties inzake de materies die tot de bevoegheid van meerdere overheden behoren; - adviezen geven aan de procureurs des Konings en hen bijstaan.