Vertaling van "plusieurs options possibles " (Frans → Nederlands) :

Concernant la demande de développement des licences communautaires pour certains droits ayant un impact au-delà des frontières, plusieurs options possibles pour l'avenir ont été évaluées.
Op het gebied van de communautaire licentiëring van bepaalde rechten die ook over de grenzen heen effect hebben, werden diverse opties voor de toekomstige ontwikkeling beoordeeld.

Plusieurs options possibles se présentent autour de l'application d'un certain nombre de règles, lesquelles doivent encore être soumises à la Commission européenne.
Er zijn op dit moment verschillende opties mogelijk rond de toepassing van een aantal regels waarvoor nog overlegd moet worden met de Europese Commissie.

Les causes possibles du faible degré de mise en oeuvre ont à nouveau été soulignées, et la Commission a avancé plusieurs options visant à y remédier.
De mogelijke oorzaken van een lage graad van tenuitvoerlegging werden nog eens aangegeven, en de Commissie bracht verschillende mogelijkheden naar voren om dit probleem aan te pakken.

«options de routes multiples», la faculté, pour l’utilisateur de l’espace aérien, de choisir entre plusieurs itinéraires possibles sur le réseau de routes ATS.
20. „meervoudige routeopties”: een situatie waarin de luchtruimgebruiker over meer dan één routemogelijkheid op het ATS-routenetwerk beschikt.

Plusieurs options sont possibles pour engager les pays en développement à renforcer leur action :
Er zijn diverse manieren om de ontwikkelingslanden aan te moedigen verdere maatregelen te nemen.

1. Dans le Plan déchets que l’Organisme National des Déchets radioactifs et de Matières fissiles enrichies (ONDRAF) est en train de préparer, plusieurs options possibles sont décrites pour la gestion à long terme des déchets de moyenne et haute activité et de longue durée de vie (appelés ci-après déchets de catégories B&C).
1. In het Afvalplan dat de Nationale Instelling voor Radioactief Afval en Verrijkte Splijtstoffen (NIRAS) aan het voorbereiden is, worden meerdere mogelijke beheersopties beschreven voor het beheer op lange termijn van het middel-, hoogactief en langlevend afval (hierna genoemd afval van de categorieën B&C).

Étant donné que presque chaque ménage possède un raccordement au réseau électrique mais que, pour le chauffage, plusieurs options sont possibles outre le gaz naturel, ces chiffres correspondent bien au nombre d’ayants droit au niveau du ménage.
Aangezien bijna ieder huishouden een elektriciteitsaansluiting bezit, maar voor verwarming meerdere opties dan aardgas mogelijk zijn, sluiten deze cijfers nauw aan bij het aantal rechthebbenden op het niveau van het gezin.

Il existe actuellement deux options possibles, à savoir le maintien de la situation actuelle ou une fusion de plusieurs instances provinciales.
Er bestaan momenteel twee mogelijke opties : het behouden van de huidige situatie of een samenvoeging van enkele provinciale leidingniveaus.

Plusieurs options sont possibles : soit on envisage l'adoption de listes communes, soit on élimine ces concepts.
Er zijn verschillende mogelijkheden: ofwel gemeenschappelijke lijsten aanvaarden, ofwel deze begrippen afschaffen.

En ce qui concerne l'Internet sur GSM, plusieurs options sont possibles, dont l'offre de forfaits Internet attractifs.
Voor internet via gsm liggen verschillende opties open, waaronder het aanbieden van aantrekkelijke internetforfaits.