Traduction de «plusieurs produits mentionnés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Episode dépressif dans lequel plusieurs des symptômes dépressifs mentionnés ci-dessus, concernant typiquement une perte de l'estime de soi et des idées de dévalorisation ou de culpabilité, sont marqués et pénibles. Les idées et les gestes suicidaires sont fréquents et plusieurs symptômes somatiques sont habituellement présents. | Dépression:agitée | majeure | vitale | épisode isolé sans symptômes psychotiques
Omschrijving: Een depressieve episode waarin verscheidene symptomen duidelijk aanwezig en kwellend zijn, typerend zijn verlies van zelfwaardering en gedachten van waardeloosheid of schuld. Gedachten over en daadwerkelijke suïcide komen veel voor en een aantal 'somatische' symptomen is doorgaans aanwezig. | Neventerm: | depressie in-engere-zineenmalige episode zonder psychotische symptomen | geagiteerde depressieeenmalige episode zonder psychotische symptomen | vitale depressieeenmalige episode zonder psychotische symptomen

produit livré en plusieurs emballages
meercomponentenmateriaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) la méthode ou le produit nécessaire pour la production d'un ou plusieurs produits mentionnés sous a);
b) de werkwijze of een product noodzakelijk voor de vervaardiging van een of meerder producten vermeld onder a);

b) la méthode ou le produit nécessaire pour la production d'un ou plusieurs produits mentionnés sous a);
b) de werkwijze of een product noodzakelijk voor de vervaardiging van een of meerdere producten vermeld onder a);

M. Crombez relève que le projet de loi mentionne plusieurs produits pour lesquels l'accise est fixée à 0 euro.
De heer Crombez wijst erop dat er in het wetsontwerp een aantal producten zijn opgenomen waarvoor de accijns op 0 euro staan.

Le plaignant mentionne plusieurs produits en acier, fabriqués par des industries sidérurgiques couvertes par la présente enquête, auxquels le label a été attribué.
In de klacht wordt gesteld dat deze aanduiding is toegekend aan een aantal staalproducten die zijn geproduceerd door de staalondernemingen waarop dit onderzoek betrekking heeft.

2. Lorsque plusieurs numéros de position sont regroupés dans la colonne 1 ou qu'un numéro de chapitre y est mentionné, et que les produits figurant dans la colonne 2 sont, en conséquence, désignés en termes généraux, la règle correspondante énoncée dans les colonnes 3 ou 4 s'applique à tous les produits qui, dans le cadre du système harmonisé, sont classés dans les différentes positions du chapitre concerné ou dans les positions qui y sont regroupées.
2. Wanneer in kolom 1 verscheidene postnummers zijn gegroepeerd of wanneer een hoofdstuknummer is vermeld en de omschrijving van het product in kolom 2 derhalve in algemene bewoordingen is gesteld, dan is de regel daarnaast in kolom 3 of 4 van toepassing op alle producten die volgens het geharmoniseerd systeem onder de posten van het hoofdstuk of onder elk van de in kolom 1 gegroepeerde posten zijn ingedeeld.

Art. 5. La preuve requise peut être produite, si le candidat établit uniquement de la manière prévue à l'article 6, qu'il a exercé dans un pays membre de l'Union Européenne autre que la Belgique, l'activité d'utilisateur d'un ou de plusieurs produits mentionnés à l'annexe X de l'arrêté royal du 28 février 1994, précité, ou à l'annexe XII de l'arrêté royal du 22 mai 2003 précité pour lequel ou lesquels il sollicite l'agréation, en satisfaisant à l'une des conditions suivantes :
Art. 5. Het vereiste bewijs kan ook geleverd worden, indien de kandidaat enkel op de wijze voorzien in artikel 6 aantoont, dat hij in een Lid-Staat van de Europese Unie buiten België de bedrijvigheid van gebruiker in één of meerdere van de producten die vermeld zijn in de bijlage X van voornoemd koninklijk besluit van 28 februari 1994 of in de bijlage XII van voornoemd koninklijk besluit van 22 mei 2003 waarvoor hij de erkenning vraagt, onder een van de hiernavolgende voorwaarden heeft uitgeoefend :

Si plusieurs produits pilotes sont prévus pour un produit dérivé, le montant supplémentaire pour le produit dérivé est égal au plus élevé des montants obtenus en multipliant par le coefficient applicable dans chaque cas le montant supplémentaire relatif à chacun des produits pilotes mentionnés».
Wanneer er voor een afgeleid produkt verschillende hoofdprodukten zijn bepaald, is het extra bedrag voor het afgeleide produkt gelijk aan het hoogste van de bedragen verkregen door het extra bedrag voor elk van de genoemde hoofdprodukten te vermenigvuldigen met de voor elk geval geldende coëfficiënt".