Traduction de «plusieurs zones réservées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

zone réservée à l'usage de petites exploitations | zone réservée aux petites propriétés terriennes
kleinschalig landbouwgebied

zone pédestre | zone piétonne | zone piétonnière | zone réservée aux piétons
voetgangersdomein | voetgangersgebied | voetgangerszone

zone réglementée | zone réservée
verboden gebied

zone réservée aux fumeurs
zone gereserveerd voor rokers

zone réservée aux non-fumeurs
zone gereserveerd voor niet-rokers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les matériaux radioactifs et autres produits dangereux, ainsi que les produits présentant des risques d’inflammation ou d’explosion particuliers (par ex. les gaz médicinaux, les combustibles, les liquides et solides inflammables), seront stockés dans une ou plusieurs zones réservées à cet effet et régies par la législation locale, et seront soumis à des mesures de sécurité adéquates.
Radioactieve materialen, andere gevaarlijke producten en producten met een bijzonder brand- of ontploffingsgevaar (bijv. medische gassen, brandstoffen, brandbare vloeistoffen en vaste stoffen) moeten worden opgeslagen in een of meerdere daarvoor bestemde ruimten overeenkomstig de plaatselijke wetgeving.

Les matériaux radioactifs et autres produits dangereux, ainsi que les produits présentant des risques d'inflammation ou d'explosion particuliers (p.ex. les gaz médicinaux, les combustibles, les liquides et solides inflammables), seront stockés dans une ou plusieurs zones réservées à cet effet et régies par la législation, et seront soumis à des mesures de sécurité adéquates.
Radioactieve materialen, andere gevaarlijke producten en producten met een bijzonder brand- of ontploffingsgevaar (bijv. medische gassen, brandstoffen, brandbare vloeistoffen en vaste stoffen) moeten worden opgeslagen in een of meerdere daarvoor bestemde ruimten overeenkomstig de wetgeving. Voorts moeten voor deze ruimten passende veiligheidsmaatregelen worden getroffen.

Elle est réservée aux bénéficiaires qui présentent une déficience visuelle caractérisée soit par une acuité visuelle corrigée inférieure ou égale à 3/10 au meilleur oeil, soit par une ou plusieurs atteintes du champ visuel qui couvrent plus de 50 % de la zone centrale de 30°, ou qui réduisent de manière concentrique le champ visuel à moins de 20°, soit par une hémianopsie altitudinale complète, une ophtalmoplégie, une apraxie oculomotrice, ou une oscillopsie (c'est-à-dire une instabilité subjective du champ visuel), soit par un dysfonctionnement visuel grave (tel que l'agnosie visuelle, l'héminégligence, l'absence de discrimination figure-fond..) résultant d'une pathologie cérébrale objectivée.
Zij wordt voorbehouden aan de rechthebbenden met een gezichtsdeficiëntie die gekenmerkt wordt door ofwel een gecorrigeerde gezichtsscherpte lager dan of gelijk aan 3/10 aan het beste oog, of door een of meer aantastingen van het gezichtsveld die meer dan 50 % van de centrale zone van 30° beslaan of die het gezichtsveld concentrisch verminderen tot minder dan 20°, ofwel door een volledige altitudinale hemianopsie, een oftalmoplegie, een oculomotorische apraxie of een oscillopsie (subjectieve instabiliteit van het gezichtsveld), ofwel door een ernstige gezichtsstoornis (zoals : visuele agnosie, verwaarlozing van een lichaamshelft, ontbreken van discriminatie figuur-achtergrond..) die voortvloeit uit een geobjectiveerde cerebrale pathologie.

1. Plusieurs alternatives ont été étudiées par la SNCB en vue d'augmenter la capacité de la desserte ferroviaire du port d'Anvers, à savoir : l'extension des lignes existantes entre Anvers-Nord et Lierre, un tracé le long de la zone réservée pour " la grande ceinture " et le canal Albert ainsi qu'un tracé le long de la zone réservée pour l'éventuel canal de navigation de poussage.
1. Door de NMBS werden verschillende alternatieven bestudeerd met het oog op de capaciteitsverhoging van de spoorwegbediening van de haven van Antwerpen, namelijk : de uitbreiding van de bestaande lijnen tussen Antwerpen-Noord en Lier, een tracé langs de zone voorbehouden voor de " grote ring " en het Albertkanaal, alsook een tracé langs de zone voorbehouden voor het eventuele duwvaartkanaal.

1. Plusieurs alternatives ont été étudiées par la SNCB en vue d'augmenter la capacité de la desserte ferroviaire du port d'Anvers, à savoir : l'extension des lignes existantes entre Anvers-Nord et Lierre, un tracé le long de la zone réservée pour " la grande ceinture " et le canal Albert ainsi qu'un tracé le long de la zone réservée pour l'éventuel " canal de navigation de poussage " .
1. Door de NMBS werden verschillende alternatieven bestudeerd met het oog op de capaciteitsverhoging van de spoorwegbediening van de haven van Antwerpen, namelijk : de uitbreiding van de bestaande lijnen tussen Antwerpen-Noord en Lier, een tracé langs de zone voorbehouden voor de " grote ring " en het Albertkanaal, alsook een tracé langs de zone voorbehouden voor het eventuele " Duwvaartkanaal " .

J'ai l'honneur d'informer l'honorable membre que, jusqu'à présent, les communes suivantes ont présenté un règlement complémentaire concernant l'instauration de rues réservées au jeu, en conformité avec l'article 22septies de l'arrêté royal du 1er décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière, et l'article 9.2bis de l'arrêté ministériel du 11 octobre 1976 fixant les dimensions minimales et les conditions particulières de placement de la signalisation routière: - Liège: plusieurs rues qui ne sont pas groupées dans une zone d'un seul tenant, le jour de 10 heures à 18 heures en juillet et en août.
Ik heb de eer het geachte lid mee te delen dat tot op heden volgende gemeenten een aanvullend verkeersreglement hebben voorgelegd in verband met de inrichting van speelstraten, ingericht conform artikel 22septies van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer en artikel 9.2bis van het ministerieel besluit van 11 oktober 1976 waarbij de minimumafmetingen en de bijzondere plaatsingsvoorwaarden van de verkeerstekens worden bepaald: - Luik: meerdere straten die geen aaneengesloten zone bevatten, dagelijks van 10 uur tot 18 uur in juli en augustus.