Vertaling van "plusieurs éléments positifs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cultivateur rotatif à plusieurs éléments | houe rotative à plusieurs éléments | houe rotative à plusieurs rangs
rijenfrees

Carence en plusieurs éléments nutritionnels
deficiëntie van multipele voedingselementen

polyvalent | 1) qui a plusieurs valences (chim.) - 2) qui protège contre plusieurs éléments pathogènes
polyvalent | meerwaardig

dosage-mélange de plusieurs éléments
recept | receptdosering

radiateur d'huile à plusieurs éléments
meervoudige oliekoeler

échelle à plusieurs éléments emboîtés
meerdelige opsteekladder

échelle composée de plusieurs éléments assemblables
meerdelige ladder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, plusieurs éléments positifs ressortent du sondage effectué: - plus d'adultes envisagent l'entrepreneuriat comme un choix de carrière; - plus de gens voient des opportunités dans l'entrepreneuriat; - il y a une augmentation de personnes qui pensent avoir les capacités nécessaires afin de se mettre à leur compte.
Dat onderzoek bracht meerdere positieve ontwikkelingen aan het licht: - meer volwassenen beschouwen het ondernemerschap als een carrièrestap; - meer mensen zien opportunity's in het ondernemerschap; - meer mensen denken over de nodige capaciteiten te beschikken om een zelfstandig beroep uit te oefenen.

Plusieurs éléments positifs de ce calendrier peuvent être soulignés, notamment:
Deze kalender bevat een aantal positieve elementen waaronder :

M. Vandenberghe cite plusieurs éléments positifs de ce projet de loi: la flexibilité dans la carrière, le rajeunissement des effectifs de la Défense, une plus grande opérationnalité et une meilleure adéquation entre la carrière et les obligations internationales de la Défense.
De heer Vandenberghe citeert een aantal positieve elementen van dit wetsontwerp : de flexibiliteit in de loopbaan, de verjonging van Defensie, de verhoging van de operationaliteit en het beter afstemmen van de loopbaan op de internationale verplichtingen van Defensie.

Toutefois, plusieurs éléments sont à considérer dans l'interprétation de ce chiffre: i) un système sentinelle signifie que tous les laboratoires belges ne participent pas à la surveillance (qui n'est donc pas exhaustive); ii) un résultat sérologique positif ne signifie pas toujours que la personne souffre d'une maladie de Lyme au moment de la prise de sang, mais que le patient a été un jour en contact avec la bactérie Borrelia burgdorferi; iii) en cas d'érythème migrant (la manifestation clinique la plus fréquente de la maladie), il n'est pas recommandé de faire une analyse de sang puisqu'à ce stade de la maladie, les anticorps ne sont généralement pas encore détectables dans le sang.
Om dit cijfer correct te interpreteren moet men echter rekening houden met verschillende elementen: i) een peilnetwerk betekent dat niet alle Belgische laboratoria deelnemen aan de surveillance (ze is dus niet exhaustief); ii) een positief serologisch resultaat betekent niet altijd dat de persoon op het moment van bloedafname de ziekte van Lyme heeft, maar toont aan dat de patiënt ooit in contact is gekomen met de Borrelia burgdorferi-bacterie; iii) als de rode huiduitslag erythema migrans vastgesteld wordt (de frequentste klinische manifestatie van de ziekte), is het niet aangeraden om een bloedanalyse te doen omdat in dit stadium van de ziekte meestal nog geen antilichamen aanwezig zijn in het bloed.

Le projet de Constitution présenté par Valéry Giscard d'Estaing, Président de la Convention, lors du Conseil européen de Thessalonique (parties I et II) le 20 juin 2003 et à la présidence italienne (parties III et IV) le 18 juillet 2003, contient plusieurs éléments positifs, qui rendent tolérables pour le moment les lacunes qui persistent inévitablement.
De ontwerpgrondwet die door voorzitter Valéry Giscard d'Estaing op 20 juni 2003 aan de Europese Raad in Thessaloniki (delen I en II) en op 18 juli 2003 aan het Italiaanse voorzitterschap (delen III en IV) werd gepresenteerd, bevat een aantal positieve elementen die de onvermijdelijk nog steeds bestaande tekortkomingen voorlopig aanvaardbaar maken.

Ils ont noté plusieurs éléments positifs pour la mise en oeuvre de cette coopération financière: coordination accrue sur place grâce aux nouveaux mécanismes entre l'UE et les pays méditerranéens de même qu'avec les autres donateurs internationaux, création de l'agence EuropeAid, début de déconcentration de la mise en oeuvre de l'aide et approche plus concentrée et plus stratégique de l'aide financière.
De ministers namen nota van diverse positieve punten van de uitvoering van deze financiële samenwerking: verbeterde coördinatie ter plaatse dankzij de nieuwe mechanismen tussen de EU en de mediterrane landen en met de andere internationale donoren, oprichting van het bureau EuropeAid, start van de deconcentratie van de hulp en een meer geconcentreerde en strategischer aanpak van de financiële hulp.

Parallèlement, la Convention de Genève est aussi un repère positif car elle nous permet de dénoncer certains abus et de signaler plusieurs éléments positifs.
Tegelijk is dat Verdrag van Genève ook een positief houvast omdat we een verdrag hebben om zaken aan de kaak te stellen en omdat er ook positieve zaken te melden vallen.

Le projet de loi relatif à la politique d’asile contient plusieurs éléments positifs.
Het wetsontwerp over het asielbeleid bevat een aantal positieve elementen.

Ce projet comprend plusieurs éléments positifs : les honoraires de disponibilité pour les médecins qui participent à des services de garde, l'intervention financière pour la gestion électronique des dossiers médicaux et les honoraires pour la gestion du dossier médical global.
Dit ontwerp bevat positieve elementen: de invoering van een beschikbaarheidshonorarium voor artsen met wachtdienst, de vergoeding voor het elektronisch beheer van medische dossiers en het beheer van het globaal medisch dossier.