Vertaling van "plusieurs études indiquent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

signal indiquant un danger ou prescrivant une réglementation qui ne s'applique qu'à une ou plusieurs bandes de circulation d'une chaussée comportant plusieurs bandes de circulation dans le même sens
verkeersbord dat een gevaar aanduidt of een verkeersregel voorschrijft die slechts van toepassing is op één of meerdere rijstroken van een rijbaan die meerdere rijstroken in dezelfde richting omvat

étude sur plusieurs générations
multigeneratieonderzoek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plusieurs études indiquent qu'au rythme de croissance actuel, nous aurons besoin d'une deuxième planète d'ici 2030 pour couvrir nos besoins.
Diverse studies geven aan dat als onze planeet het huidige groeitempo aanhoudt we tegen 2030 twee planeten nodig zullen hebben.

Plusieurs études, dont iMinds digiMeter, indiquent que le visionnage différé est devenu une pratique courante.
Uitgesteld kijken is vandaag standaard mediagebruik, blijkt uit meerdere onderzoeken zoals bijvoorbeeld de iMinds digiMeter.

Cependant, plusieurs études internationales indiquent que la détention d'une arme entraîne un grave inconvénient objectif.
Diverse internationale studies wijzen echter uit dat het houden van wapens een ernstig objectief nadeel tot gevolg heeft.

Depuis plusieurs années, différentes études indiquent que l'utilisation de ces substances devrait être évitée.
Al jaren geven verschillende studies aan dat het gebruik van deze stoffen zou moeten worden vermeden.

La SNCB m'indique aussi qu'il y a eu différents contacts avec plusieurs stakeholders dans le cadre de l'étude pour Charleroi tout comme pour Liège.
NMBS zei me ook dat ze verschillende contacten met meerdere stakeholders heeft gehad in het kader van de studies voor Charleroi en Luik.

Comme indiqué, le processus d'analyse financière et stratégique est en cours et l'étude ne préjuge pas d'une décision de vente d'un ou plusieurs actifs.
Zoals vermeld, de procedure inzake de financiële en strategische analyse is lopende en de studie is geen voorafname op een beslissing tot verkoop van een of meerdere activa.

L'étude WIK indique que plusieurs barrières réglementaires entravent toujours l'entrée sur le marché postal belge.
De WIK-studie geeft aan dat er nog een aantal reglementaire barrières bestaan voor een vlotte intrede op de Belgische postmarkt.

En effet, ces mesures, quand elles ont été mises en œuvre sur nos territoires, ont donné des résultats satisfaisants et plusieurs études indiquent que de tels programmes de prévention et d’aide à l’alimentation saine ont permis de stabiliser le taux d’obésité chez les jeunes en surpoids, alors que celui-ci est par ailleurs et globalement en constante augmentation.
Dergelijke maatregelen zijn binnen onze grenzen al genomen en hebben tot bevredigende resultaten geleid. Uit verscheidene onderzoeken blijkt dat het percentage jongeren met obesitas dankzij zulke preventie- en voedingsprogramma’s is gestabiliseerd, terwijl dat percentage elders wereldwijd voortdurend toeneemt.