Vertaling van "plutonium sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

combustible mixte uranium-plutonium | combustible MOX | oxyde mixte plutonium-uranium
plutonium in gemengd oxide

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
Deze verklaring voor de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· « Le plutonium sera peut-être, au XXII siècle, un trésor qui sauvera l'humanité grâce à la quantité d'énergie qu'il recèle.
· « Plutonium zal wellicht, in de tweeëntwintigste eeuw, een zeer waardevol bezit zijn dat de mensheid zal redden dankzij de hoeveelheid energie die het in zich bergt.

Concernant l'argument selon lequel l'accord serait déséquilibré parce que notre pays devrait reprendre les déchets nucléaires et que la France conserverait l'uranium et le plutonium, ce sont les conditions inhérentes à l'accord et il convient par ailleurs de souligner que la quantité de plutonium générée sera très limitée.
Tenslotte, de stelling dat het akkoord onevenwichtig zou zijn omdat ons land het nucleair afval moet terugnemen en Frankrijk het uranium en plutonium behoudt; dat zijn echter nu eenmaal de voorwaarden van het akkoord.

Vous n'ignorez pas que le contrat russe prévoit une clause stipulant d'abord que l'uranium enrichi sera fourni par la Russie et, ensuite, que le matériau brûlé – à savoir du plutonium enrichi ou tout autre matériau qui se trouve en fin de processus – sera acheminé vers la Russie, et donc, ils n'auront pas besoin d'uranium enrichi puisque celui-ci leur sera fourni.
Zoals u weet, bevat het Russische contract een clausule die zegt, op de eerste plaats, dat verrijkt uranium door Rusland zal worden geleverd en, op de tweede plaats, dat het opgewerkte materiaal – dat wil zeggen verrijkt plutonium of wat er ook aan het einde van het proces overblijft – naar Rusland zal worden gebracht, zodat zij geen verrijkt uranium hoeven te hebben omdat het geleverd wordt.

Selon cette convention, BNFL livrerait du plutonium pour la production de MOX-fuel en échange du retraite- ment des barres de combustible belges à Sellafield. 1. De quelle manière (train, transport routier, et cetera) le transport entre la Belgique et la Grande- Bretagne sera-t-il organisé?
Volgens deze overeenkomst zou BNFL plutonium leveren voor de produktie van MOX-fuel in ruil voor de opwerking van Belgische brandstofstaven in Sellafield. 1. Op welke manier (trein, wegtransport, enzo- voort) wordt het vervoer vanuit België naar Groot- Brittannië georganiseerd?

Suite au débat parlementaire qui a eu lieu en 1993 relatif à l'utilisation de combustibles contenant du plutonium et de l'uranium dans les centrales nucléaires belges et à l'opportunité du retraitement du combustible usé, les administrations compétentes sont en train de rassembler les données nécessaires à la rédaction d'un rapport qui sera transmis au Parlement dans le courant de l'année 1998.
In opvolging van het parlementair debat dat in 1993 heeft plaats gehad betreffende het gebruik van plutonium- en uraniumhoudende brandstoffen in Belgische kerncentrales en de opportuniteit van de opwerking van opgebruikte brandstof, zijn de bevoegde besturen bezig met de verzameling van de nodige gegevens voor het opstellen van een verslag dat aan het Parlement zal worden overgemaakt in de loop van 1998.

4. a) Que va faire le CEN avec ce plutonium? b) Quel en sera le coût?
4. a) Wat gaat het SCK met dat plutonium aanvangen? b) Hoeveel zal dat kosten?