Traduction de «plutonium » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

combustible mixte uranium-plutonium | combustible MOX | oxyde mixte plutonium-uranium
plutonium in gemengd oxide

générateur au plutonium
generator op basis van plutonium

matière contaminée par du plutonium
door plutonium besmet afvalmateriaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Détermination de la solubilité dans I'acide nitrique du plutonium des pastilles (U, Pu) O2 de combustibles d'oxydes mixtes non irradiés (ISO 21483:2013)
Determination of solubility in nitric acid of plutonium in unirradiated mixed oxide fuel pellets (U, Pu) O2 (ISO 21483:2013)

Dans le cas d'une usine de fabrication de combustible nucléaire de type MOX (combustible oxyde contenant du plutonium), les matières radioactives à prendre en compte sont non seulement celles mises en oeuvre pour sa fabrication, mais aussi les produits lors d'une réaction en chaîne non contrôlée (aussi appelée accident de criticité).
In het geval van een fabriek van kernsplijtstof van het type MOX (oxydesplijtstof die plutonium bevat) zijn de radioactieve stoffen die in aanmerking moeten worden genomen niet alleen die welke voor de productie worden gebruikt, maar ook de producten die vrijkomen tijdens een niet-gecontroleerde kettingreactie (ook kriticiteitsongeval genoemd).

Le GBAE est chargé du programme nucléaire de la RPDC, qui comprend le centre de recherche nucléaire de Yongbyon et son réacteur de recherche destiné à la production de plutonium de 5 MWé (25 MWt), ainsi que l'installation de fabrication de combustible et l'usine de retraitement du combustible usé.
Het GBAE is verantwoordelijk voor het Noord-Koreaanse nucleaire programma: daaronder vallen het nucleair onderzoekscentrum van Yongbyon en zijn 5 MWe (25 MWt) onderzoeksreactor voor plutoniumproductie, alsmede zijn splijtstofproductie- en opwerkingsfaciliteit.

Ancien directeur du centre de recherche nucléaire de Yongbyon, a supervisé trois installations centrales concourant à la production de plutonium de qualité militaire: l'installation de fabrication de combustible, le réacteur nucléaire et l'usine de traitement du combustible usé.
Voormalig directeur van het nucleair onderzoekscentrum van Yongbyon, gaf leiding aan drie essentiële activiteiten ter ondersteuning van de productie van plutonium voor kernwapens: de splijtstofproductie-installatie, de kernreactor en de opwerkingsfabriek.

Le MAEI dirige également un centre de recherche nucléaire situé à Yongbyun, où se trouvent aussi les installations de traitement de plutonium.
Het ministerie heeft ook de leiding over een nucleair onderzoekscentrum in Yongbyun, de locatie van de bekende plutonium-faciliteiten in Noord-Korea.

Centre de recherche ayant pris part à la production de plutonium de qualité militaire.
Onderzoekscentrum dat heeft deelgenomen aan de productie van plutonium voor militaire toepassingen.

Grâce à des images satellites l'Agence Internationale de l'Énergie Atomique a remarqué qu'il y a à nouveau, depuis la deuxième moitié de 2013, de l'activité sur le site de Yongbyon, où se situe entre autres un réacteur au plutonium et un site d'enrichissement d'uranium.
Via satellietbeelden heeft het Internationaal Atoomenergieagentschap wel vastgesteld dat er sinds de tweede helft van 2013 opnieuw bedrijvigheid is op de Yongpyong-site, waar zich onder andere een plutoniumreactor en een faciliteit voor uraniumverrijking bevinden.

4. Que pensez-vous de l'annonce de la récente relance par la Corée du Nord de son réacteur de production de plutonium et de l'agrandissement de sa centrale d'enrichissement d'uranium?
4. Hoe beoordeelt u de berichtgeving over het recent heropstarten en de uitbreiding van zowel plutoniumreactoren en uraniumverreikende faciliteiten in Noord-Korea?

Au cours d'une inspection des matières fissiles le 4 octobre 2011 réalisée au siège de Belgoprocess à Dessel par les inspecteurs d'Euratom et de l'AIEA (Agence Internationale de l'Énergie Atomique), un flacon contenant du plutonium est tombé par terre, provoquant la contamination de l'inspecteur de l'AIEA, de celui d'Euratom et d'un travailleur de Belgoprocess.
Tijdens de controle van de splijtstoffen op de site van Belgoprocess in Dessel op 4 oktober 2011 door de inspecteurs van Euratom en het IAEA (Internationaal Agentschap voor Atoomenergie) viel er een flacon met een kleine hoeveelheid plutonium op de grond, waardoor de inspecteur van het IAEA, die van Euratom en een medewerker van Belgoprocess besmet raakten.

Un incident concernant du plutonium se serait récemment produit chez Belgoprocess.
Recentelijk werd er melding gemaakt van een incident met plutonium bij Belgoprocess.