Traduction de «plutôt du pamphlet » (Français → Néerlandais) :

Pour M. Leterme, ce dépliant tenait plutôt du pamphlet électoral, dès lors qu'il contenait des affirmations qui ne correspondaient pas aux explications que le gouvernement avait données au Parlement (neutralité budgétaire de la réforme).
Volgens de heer Leterme was deze folder echter « veeleer een verkiezingspamflet aangezien er beweringen in zijn opgenomen die niet stroken met de uitleg die de regering in het Parlement heeft gegeven (budgettaire neutraliteit van de hervorming)».

M. Caluwé estime qu'il ne s'agit pas d'un projet, mais plutôt d'une résolution ou d'un pamphlet.
De heer Caluwé meende dat dit geen ontwerp is maar een resolutie of een pamflet.