Traduction de «plutôt les brochures » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

créer des contenus pour brochures touristiques | préparer des contenus pour brochures touristiques | produire des contenus pour brochures touristiques | proposer des contenus pour brochures touristiques
folders voor toeristen maken | teksten voor toeristenbrochures schrijven | brochures ontwerpen | inhoud voor toeristenbrochures maken

brochure sans couture | reliure sans couture
garenloos binden (lijmen)

brochure pour l'investigateur
onderzoekersdossier | onderzoeksdossier

brochure
drukwerk

brochure d'accueil
onthaalbrochure

brochure de voyages
reisbrochure

brochure pour l'investigateur
onderzoekersdossier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 7 avril 1995, la Commission de contrôle a émis un avis négatif concernant les brochures que lui avait présentées M. Vic Anciaux, parce que son nom et sa photo y figuraient, ce qui, de l'avis de la commission, n'était pas indispensable pour les brochures et pouvait dès lors être considéré plutôt comme une amélioration de l'image personnelle de l'intéressé.
Op 7 april 1995 bracht de Controlecommissie een negatief advies uit over de door de heer Vic Anciaux voorgelegde brochures omdat zijn naam en foto erin voorkwamen. Zij oordeelde dat dit niet essentieel was voor de brochures en aldus eerder als persoonlijke imagobevestiging kon worden beschouwd.

Par ailleurs, l'obligation de rendre disponibles certaines informations dans la documentation de ses services ne doit pas concerner les communications commerciales à caractère général, telles que la publicité, mais doit viser plutôt les brochures qui font une description détaillée des services proposés, y compris les documents diffusés sur un site Internet.
Bij de verplichting voor de dienstverrichter om bepaalde informatie te verstrekken in documenten die een gedetailleerde beschrijving van zijn diensten geven, moet het niet gaan om algemene commerciële communicatie zoals reclame, maar om documenten, met inbegrip van documenten op een website, die de aangeboden diensten in detail beschrijven.

Par ailleurs, l'obligation de présenter certaines informations dans les documents d'informations des prestataires présentant de manière détaillée leurs services ne devrait pas concerner les communications commerciales à caractère général, telle que la publicité, mais devrait viser plutôt les brochures qui font une description détaillée des services proposés, y compris les documents qui sont sur un site web.
Bij de verplichting om bepaalde informatie te verschaffen in documenten die een gedetailleerde beschrijving van de diensten van de dienstverrichter geven dient het niet om algemene commerciële communicatie zoals reclame te gaan, maar om brochures die de aangeboden diensten in detail beschrijven, met inbegrip van documenten op een website.

Le rapporteur souhaite que soit garantie l'impartialité et l'indépendance du choix des propositions et que le financement soit accordé à des projets réellement innovants et permettant des avancées en la matière, plutôt qu'à l'organisation de séminaires et à l'élaboration de brochures.
Ook vraagt de rapporteur zich af hoe de onpartijdigheid/onafhankelijkheid bij de keuze van projecten wordt gewaarborgd, en hoe kan worden gegarandeerd dat de financiële middelen daadwerkelijk worden gebruikt voor baanbrekende innovatieve projecten op dit gebied en dat ze niet alleen maar worden besteed aan seminars en brochures.

Les circulaires de mon département étant, à une exception près, purement internes et les autres publications étant plutôt des brochures de vulgarisation à l'usage des travailleurs indépendants (voir réponse à la question n° 9 de monsieur Bertouille du 18 mai 1992), ne sont envoyées ni à la Bibliothèque royale ni aux archives générales du Royaume. 3. Les dispositions contenues dans ces brochures font souvent l'objet de modifications.
Aangezien de rondzendbrieven van mijn departement, op één uitzondering na, louter intern zijn en de andere publikaties eerder vulgariserende brochures voor de zelfstandigen betreffen (zie antwoord op de vraag nr. 9 van de heer Bertouille van 18 mei 1992), worden zij ook niet verzonden naar de Koninklijke bibliotheek noch naar het Algemeen rijksarchief.

Plutôt que de distribuer des brochures que personne ne lit, il serait plus efficace de procurer aux jeunes un cd-rom contenant un logiciel comme Trace Route.
Dat is veel beter dan tien brochures geschreven door volwassenen die kindertaal proberen te schrijven, die geen mens leest. Veel handiger en efficiënter is een CD-rom te verspreiden met software als het programma Trace Route.