Vertaling van "plutôt que fusionner " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

verres bifocaux fusionnés
dubbelfocus-glazen met ingesmolten lensdeel

document fusionné
samengevoegd document

établissement qui fusionne
fuserende instelling

fusionner
fuseren

fusionner
Samenvoegen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque cette méthode sera prête, nous pourrons poursuivre notre travail sur une base scientifique, plutôt que fusionner comme jadis des zones en s'arrangeant entre bourgmestres (Nieuwsblad, 4 juin 2016).
Wanneer die methode er is, kunnen we dan op een wetenschappelijke basis voortwerken, in de plaats van hoe een fusie vroeger tot stand kwam, met name een zone maken tussen burgemeesters die toevallig overeenkomen (Het Nieuwsblad, 4 juni 2016).

Au cours de la législature précédente, il y avait plutôt une tendance à fusionner ces départements.
In de vorige zittingsperiode was er echter eerder een neiging tot fusie van deze departementen.

Compte tenu du nombre important de modifications qui devaient être apportées, il a paru nécessaire de fusionner les textes en un seul nouvel arrêté plutôt que d'élaborer des arrêtés royaux modificatifs.
Rekening gehouden met het groot aantal wijzigingen dat moest worden aangebracht bleek het noodzakelijk de teksten in één enkel nieuw besluit samen te brengen eerder dan te werken met wijzigende koninklijke besluiten.

Il a été question en décembre 1996 d'abandonner la norme de 200 lits en dessous de laquelle les hôpitaux auraient dû fusionner ou fermer avant l'an 2000 et d'avancer plutôt la date d'application de la norme d'occupation des hôpitaux telle que définie dans l'arrêté royal du 30 janvier 1989.
In december 1996 werd overwogen niet langer de norm van 200 bedden onder welke de ziekenhuizen vóór het jaar 2000 moesten fusioneren of sluiten, te hanteren, maar wel de bezettingsnorm van de ziekenhuizen zoals bepaald in het koninklijk besluit van 30 januari 1989 eerder te laten ingaan.