Vertaling van "plutôt symbolique puisque " (Frans → Nederlands) :

L'éventuelle annulation par la Cour demeurerait, selon les requérants, plutôt symbolique puisque le risque existe que le contingent « de partants » soit déjà « complet » à cette date ultérieure.
Een mogelijke vernietiging door het Hof zou volgens de verzoekers veeleer symbolisch blijven, omdat het risico bestaat dat op dat later tijdstip het contingent « vertrekkers » reeds volledig is opgevuld.

C'est plutôt symbolique puisque le comportement discriminatoire lui-même n'est pas répréhensible.
Dit is veeleer symbolisch, vermits het discriminatoir gedrag zelf niet strafbaar is.