Vertaling van "plénières législature 1999-2003 " (Frans → Nederlands) :

Annales des séances plénières - Législature 1999-2003 - session 1999-2000 - Après-midi - Séance extraordinaire
Handelingen van de plenaire vergadering - Legislatuur 1999-2003 - zitting 1999-2000 - Buitengewone vergadering - Namiddag

Annales des séances plénières - Législature 1999-2003 - session 2001-2002 - Après-midi - Séance extraordinaire
Handelingen van de plenaire vergadering - Legislatuur 1999-2003 - zitting 2001-2002 - Buitengewone vergadering - Namiddag

Annales des séances plénières - Législature 1999-2003 - session 2001-2002 - Soir
Handelingen van de plenaire vergadering - Legislatuur 1999-2003 - zitting 2001-2002 - Avond

Annales des séances plénières - Législature 1999-2003 - session 2000-2001 - Après-midi - Séance extraordinaire
Handelingen van de plenaire vergadering - Legislatuur 1999-2003 - zitting 2000-2001 - Buitengewone vergadering - Namiddag

5: Législature 2010-2014 4: Législature 2007-2010 3: Législature 2003-2007 2: Législature 1999-2003 1: Législature 1995-1999
5: Legislatuur 2010-2014 4: Legislatuur 2007-2010 3: Legislatuur 2003-2007 2: Legislatuur 1999-2003 1: Legislatuur 1995-1999

Au cours de la 5 législature parlementaire, les rapports annuels du Parlement sur les droits de l'homme dans le monde et la politique de l'Union européenne en matière de droits de l'homme ont reconduit la tradition qui consiste à mettre l'accent sur les principaux aspects des violations commises à l'encontre des droits de l'homme: droits des femmes (1999/2000), droit à la liberté d'expression et situation des médias (2000/2001), terrorisme et droits de l'homme, trafic des êtres humains (2001/2002), liberté de religion, de conscience et d'opinion (2002/2003).
In de 5e zittingsperiode werd met de jaarverslagen van het Parlement over mensenrechten in de wereld en het mensenrechtenbeleid van de Europese Unie de traditie voortgezet van de toespitsing op een belangrijk aspect van schendingen van de mensenrechten: vrouwenrechten (1999/2000), het recht op vrijheid van meningsuiting en de situatie van de media (2000/2001), terrorisme en mensenrechten, mensenhandel (2001/2002), vrijheid van godsdienst, geweten en gedachten (2002/2003).

Au cours de la législature 1999-2003, la Régie des Bâtiments a vendu plusieurs bâtiments qu'elle a ensuite pris en location ou en leasing.
Tijdens de legislatuur 1999-2003 werden door de Regie der Gebouwen een aantal gebouwen verkocht en nadien terug in huur of in leasing genomen.

Sur ce point il peut également être renvoyé aux travaux parlementaires préparatoires à la loi du 24 décembre 2002 précitée (Séance plénière, Compte rendu intégral, Chambre, 2002-2003, 5e session de la 50e législature, pièce CRIV 50 PLEN 288, 6 décembre 2002, pp. 31-32).
Dienaangaande kan eveneens worden verwezen naar de parlementaire stukken ter voorbereiding van de hiervoor vermelde wet van 24 december 2002 (Plenumvergadering, Integraal Verslag, Kamer, 2002-2003, 5e zitting van de 50e zittingsperiode, stuk CRIV 50 PLEN 288, 6 december 2002, blz. 31-32).

Sur ce point, je peux également vous renvoyer aux travaux parlementaires préparatoires à la loi du 24 décembre 2002 précitée (séance plénière, Compte rendu intégral, Chambre, 2002-2003, 5e session de la 50e législature, pièce CRIV 50 PLEN 288, 6 décember 2002, pp. 31-32).
Dienaangaande kan eveneens worden verwezen naar de parlementaire stukken ter voorbereiding van de hiervoor vermelde wet van 24 december 2002 (Plenumvergadering, Integraal Verslag, Kamer, 2002-2003, 5e zitting van de 50e zittingsperiode, stuk CRIV 50 PLEN 288, 6 december 2002, blz. 31-32).