Vertaling van "pma bénéficiant déjà " (Frans → Nederlands) :

Mme Annane dépose un amendement (do c. Sénat, nº 3-1507/4) visant à supprimer le point 6 du dispositif, les PMA bénéficiant déjà d'un moratoire immédiat comprenant un gel des intérêts sur le remboursement de la dette.
Mevrouw Annane dient een amendement in (Stuk. Senaat, nr. 3-1507/4) dat ertoe strekt punt 6 van het dispositief te doen vervallen omdat voor de MOL reeds een onmiddellijk moratorium geldt dat bevriezing van de rente behelst op de terugbetalingen van de schuld.

Faisant partie des pays les moins avancés (PMA), Haïti bénéficie déjà d'un libre accès aux marchés européens et continuera à en bénéficier.
Haïti behoort tot de groep van de minst ontwikkelde landen (MOL) en heeft al vrije toegang tot de Europese markten en zal die ook behouden.

G. considérant que 99% du commerce de la Communauté avec les PMA bénéficient d'ores et déjà d'un libre accès en franchise de droits, soit au titre de la Convention de Lomé, soit au titre du système des préférences généralisées (SPG),
G. overwegende dat het nul-invoerrecht reeds van toepassing is op meer dan 99% van de communautaire handel met de minst ontwikkelde landen, dit krachtens de Overeenkomst van Lomé of het Stelsel van Algemene Preferenties (SAP),

Bien que la majorité de ceux-ci bénéficient déjà de la Convention de Lomé et ne soient donc guère concernés par le SPG, un certain nombre d'entre eux jouissent néanmoins dans le cadre de ce schéma de dispositions spéciales pour les PMA. C'est le cas du Bangladesh, de l'Afghanistan, du Yémen, des Maldives, du Népal, du Bhoutan, de Myanmar (Birmanie), du Laos et plus récemment du Cambodge.
De meerderheid van deze landen zijn partij bij de Overeenkomst van Lomé en hebben dus nauwelijks belang bij het SAP. Met de andere minst ontwikkelde landen zijn overeenkomsten in het kader van het SAP gesloten, namelijk met Bangladesh, Afghanistan, Yemen, de Maldiven, Nepal, Bhoetan, Myanmar (Birma), Laos en sinds kort Cambodja.