Vertaling van "pmd souligne notamment " (Frans → Nederlands) :

26. souligne qu'il convient de soutenir la mise en place d'une structure adéquate dans le domaine des technologies de l'information et des communications (TIC) dans les PMD; souligne notamment le rôle de l'accès (universel) à Internet et des possibilités énormes qu'offre ce dernier notamment pour l'enseignement à distance ainsi que pour le service de la santé, la création d'emplois, la création de petites entreprises ou de réseaux coopératifs;
26. wijst erop dat de opbouw van een adequate infrastructuur op het gebied van de informatie- en communicatietechnologieën (ICT) in de MOL moet worden gesteund; wijst met name op de rol van de (draadloze) toegang tot het Internet en de enorme mogelijkheden die dit biedt voor onderwijs op afstand, alsmede voor de gezondheidszorg, de creatie van arbeidsplaatsen, de oprichting van kleine bedrijven, coöperatieve netwerken, enz.;

— vu le programme d'action en faveur des pays les moins développés (PMD) pour la décennie 2001-2010, arrêté le 20 mai 2001 à Bruxelles par la Troisième Conférence des Nations unies sur les PMD, et notamment l'engagement n° 5 qui souligne le rôle du commerce dans le développement,
– gezien het actieprogramma voor de minstontwikkelde landen (MOL) voor het decennium 2001-2010 dat op 20 mei 2001 is aangenomen door de derde conferentie van de Verenigde Naties over de MOL in Brussel, en met name op de daarin vervatte toezegging nr. 5 betreffende de versterking van de rol van de handel in het ontwikkelingsproces,

‑ vu le programme d'action en faveur des pays les moins développés (PMD) pour la décennie 2001‑2010, arrêté le 20 mai 2001 à Bruxelles par la Troisième Conférence des Nations unies sur les PMD, et notamment l'engagement n° 5 qui souligne le rôle du commerce dans le développement,
– gezien het actieprogramma voor de minstontwikkelde landen (MOL) voor het decennium 2001-2010 dat op 20 mei 2001 is aangenomen door de derde conferentie van de Verenigde Naties over de MOL in Brussel, en met name op de daarin vervatte toezegging nr. 5 betreffende de versterking van de rol van de handel in het ontwikkelingsproces,

17. se félicite de l'initiative de la Commission d'accorder le libre accès aux marchés de l'UE pour tous les produits originaires des PMD, à l'exception des armes et des munitions; souligne toutefois que l'UE doit tenir compte des attentes légitimes des pays ACP conformément à l'accord de Cotonou, tout en reconnaissant que l'accord actuel de Cotonou exclut les pays non-ACP où vivent la majorité des populations les plus pauvres; estime que l'UE doit assurer des contingents d'importation à droits nuls et à prix garantis pour les produits de base sensibles, notamment le sucre, sans diminuer les contingents accordés aux ACP;
17. begroet het initiatief van de Commissie om alle producten uit MOL, uitgezonderd wapens en munitie, onbeperkt toegang te geven tot de markten van de EU; wijst er echter op dat de EU op passende wijze rekening moet houden met de legitieme verwachtingen van de ACS-landen die voortvloeien uit de Overeenkomst van Cotonou; erkent voorts dat de huidige Overeenkomst van Cotonou de niet-ACS-landen uitsluit, waar de meerderheid van de armste mensen woont; is van mening dat de EU moet zorgen voor invoerquota tegen nultarief en garantieprijzen voor belangrijke basisproducten zoals suiker, zonder de aan de ACS-landen toegekende contingenten te verminderen;

19. souligne à cet égard la nécessité de vérifier les règles et les dispositions de l'OMC, afin de tenir globalement compte des intérêts du développement durable et des problèmes des pays en développement, notamment des PMD;
19. wijst er in dit verband op dat de voorschriften en bepalingen van de WTO moeten worden herzien, zodat uitgebreid rekening kan worden gehouden met de belangen van een duurzame ontwikkeling en de problemen van de ontwikkelingslanden en met name de MOL;