Traduction de «pme b quelles initiatives avez-vous déjà prises » (Français → Néerlandais) :

Le cas échéant, quel est l'état de la situation? 5. Certains facteurs peuvent constituer une entrave à la participation des PME aux marchés publics. a) Épinglez-vous encore d'autres problèmes et obstacles auxquels se heurtent les PME? b) Quelles initiatives avez-vous déjà prises et/ou allez-vous encore prendre en la matière?
5. Bepaalde factoren werken drempelverhogend voor kmo's om deel te nemen aan overheidsopdrachten. a) Welke pijnpunten en drempels voor kmo's ziet u heden nog? b) Welke initiatieven heeft u dienaangaande reeds genomen en/of zal u nog nemen?

Quelles initiatives avez-vous déjà prises afin d'encourager la direction générale Personnes handicapées à suivre sans délai les recommandations du Médiateur fédéral?
Welke initiatieven heeft u reeds genomen om de Directie-generaal Personen met een handicap aan te sporen de aanbevelingen van de federale Ombudsman zonder verwijl uit te voeren?

Que ferait concrètement cette taskforce ? b) Quelles initiatives avez-vous déjà prises dans cette optique? c) Quand cette taskforce devrait-elle être opérationnelle, selon vous? d) Quel sera le budget dégagé à cet effet? e) Quelles parties y seront-elles associées?
U heeft daarbij eveneens aangegeven een taskforce begeleiding en raadgeving te willen oprichten, bijvoorbeeld naar de te volgen opleidingen. 1. U heeft gesproken over een taskforce naar aanleiding van een overleg met producenten van kaas en de Listeria-bacterie. a) Mag ik uw verklaring in verband met deze taskforce begrijpen als een taskforce waartoe alle middenstanders, kmo's en zelfstandigen zich kunnen richten? Hoe ziet u dat concreet? b) Welke stappen heeft u hiertoe reeds gezet? c) Welk tijdsbestek heeft u voor ogen om die taskforce operationeel te maken? d) Welk budget zal u hiervoor voorzien? e) Welke partijen zullen hier allemaal bij betrokken worden?

1. Quelles initiatives avez-vous déjà prises pour assurer autant que possible le trafic ferroviaire vers la portion occidentale du littoral et au départ de celle-ci?
1. Welke initiatieven heeft u reeds genomen om het treinverkeer specifiek naar en vanuit de westkust zo goed als mogelijk te garanderen?

2. Quelles initiatives avez-vous déjà prises pour vous conformer à cette recommandation?
1. Bent u van oordeel dat deze aanbeveling billijk en zelfs vanzelfsprekend is? 2. Welke initiatieven heeft u reeds genomen om tegemoet te komen aan deze aanbeveling?

Nous voulons savoir quelles mesures vous entendez prendre ou quelles mesures vous avez déjà prises, comme le dispose l’article 166, et nous avons besoin de cette réponse tout de suite, pas demain.
In lijn met artikel 166 willen wij weten welke stappen u gaat ondernemen of reeds hebt ondernomen, en we willen dat antwoord nu hebben, niet morgen.

7. a) Quelles initiatives avez-vous déjà prises pour aboutir à une représentation égale des femmes dans tous les aspects et organes de prise de décision? b) Quelles initiatives avez-vous déjà prises pour inciter les autres membres du gouvernement fédéral à prendre de telles mesures? c) Quels en sont les résultats?
7. a) Welke initiatieven nam u al met het oog op een gelijke vertegenwoordiging van vrouwen in alle aspecten en organen van de besluitvorming? b) Welke initiatieven nam u al om de andere leden van de federale regering aan te zetten zulke maat-regelen te nemen? c) Wat zijn hiervan de resultaten?

2. a) Quelles initiatives avez-vous déjà prises pour renforcer la position de marché pour les déchets recyclés? b) Quelles initiatives sont en cours de préparation?
2. a) Welke initiatieven nam u al ter versteviging van de marktpositie van gerecycleerd afval? b) Welke initiatieven worden nog voorbereid?

3. Afin de mettre en oeuvre cette péréquation, quelles initiatives avez-vous déjà prises et quelles sont les dispositions que vous comptez proposer dans le cadre de votre action au gouvernement?
3. Welke initiatieven heeft u al genomen en welke bepalingen bent u van plan voor te stellen in het kader van uw mandaat in de regering, om die perequatie ten uitvoer te leggen?

2. a) Dans la négative, quelles initiatives avez-vous déjà prises et envisagez-vous de prendre pour inciter les personnes et les autorités compétentes à installer davantage de radars automatiques en Wallonie ? b) Dispose-t-on déjà de chiffres et de projets concrets en la matière ?
2. a) Indien niet, welke stappen heeft u reeds genomen en overweegt u te nemen om de bevoegde personen en instanties ertoe aan te sporen meer flitspalen in Wallonië te plaatsen? b) Zijn hierover al concrete plannen en cijfers bekend?