Traduction de «pme belges peuvent » (Français → Néerlandais) :

Les industries belges qui sont performantes et innovantes peuvent s'inscrire dans ce champ de développement et il convient de les encourager, notamment via les PME.
De Belgische industrietakken die goed presteren en innoveren kunnen aansluiting zoeken bij dat ontwikkelingsgebied en het is raadzaam ze aan te moedigen via de KMO's.

En effet, les PME belges peuvent déjà déposer une marque, un dessin ou un modèle Benelux via l'Office de la Propriété intellectuelle du SPF Économie.
Op dit ogenblik kunnen Belgische KMO's immers reeds via de Dienst voor de Intellectuele Eigendom van de Belgische FOD Economie een Benelux merk of tekening of model deponeren.

1. Les pouvoirs publics disposent-ils déjà d'un site internet analogue permettant aux PME belges de vérifier, sur la base d'un questionnaire, si elles peuvent bénéficier de subsides ou d'autres avantages financiers de la Communauté flamande/de l'État fédéral?
1. Bestaat er reeds een vergelijkbare overheidswebsite, waar Belgische KMO's door middel van een vragenlijst kunnen zien of ze in aanmerking komen voor Vlaamse/federale subsidies of andere financiële voordelen?

2. a) Les redevables peuvent obtenir toute information et/ou documentation nécessaire au service public fédéral Finances, administration des Douanes et Accises, au service public fédéral Économie, PME, Classes moyennes et Énergie ainsi qu'à l'ASBL SUC-Recycling. b) L'ASBL SUC-Recycling a été fondée le 29 mai 1996 et ses statuts publiés au Moniteur belge du 5 septembre 1996.
2. a) De belastingplichtigen kunnen alle nodige informatie en/of documentatie bekomen bij de federale overheidsdienst Financiën, administratie der Douane en Accijnzen, de federale overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie alsook bij de VZW SUC-Recycling. b) De VZW SUC-Recycling werd opgericht op 29 mei 1996 en haar statuten werden gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 5 september 1996.