Vertaling van "pme confrontées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Agence de développement pour les PME | agence pour le développement des PME | ADPME [Abbr.] | SMEDA [Abbr.]
Bureau voor de ontwikkeling van het mkb | SMEDA [Abbr.]

petites et moyennes entreprises [ CEEI | Centre européen d'entreprise et d'innovation | Observatoire européen des PME | PME ]
kleine en middelgrote onderneming [ E.G.-BIC | EBIC | Europees bedrijfsinnovatiecentrum | Europee warnemingspost voor het MKB | KMO | midden- en kleinbedrijf ]

PME innovante | PME novatrice
innoverende kmo

Observatoire des PME européennes | Observatoire européen pour la PME
Waarnemingspost voor het Europese mkb

Ministre des Classes moyennes, des PME, des Indépendants et de l'Agriculture
Minister van Middenstand, KMO's, Zelfstandigen en Landbouw

Institut pour la formation et la formation continue dans les Classes moyennes et les PME
Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de KMO's

gérer une PME
klein tot middelgroot bedrijf beheren | kleine tot middelgrote onderneming beheren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, nous constatons qu'un effort doit être fourni pour l'accompagnement des PME, confrontées à des situation difficiles à gérer au quotidien.
Overigens stellen we vast dat een inspanning moet worden gedaan om kmo's te begeleiden die dagelijks met moeilijke situaties worden geconfronteerd.

2. À quels types d'attaques sont confrontées nos PME?
2. Met welke vorm van cyberaanvallen worden onze kmo's geconfronteerd?

Nous connaissons toute l'importance pour l'économie belge du développement des PME et les difficultés de financement auxquelles celles-ci restent trop souvent confrontées durant leurs premières années d'activité.
Dat de groei van de kmo's belangrijk is voor de Belgische economie, behoeft geen betoog.

A l'heure actuelle, les entreprises sont encore confrontées à 27 régimes distincts, ce qui complique le commerce transfrontalier, a fortiori pour les PME qui, contrairement aux grandes entreprises et aux multinationales, n'ont pas à leur disposition une batterie de fiscalistes, d'experts, de comptables, etc.
Bedrijven worden momenteel nog geconfronteerd met 27 aparte stelsels, wat grensoverschrijdende handel bemoeilijkt, zeker voor kmo's die niet beschikken over een batterij aan fiscalisten, experten, accountants, enzovoort, zoals grote en multinationale bedrijven dat wel hebben.

Il en ressort aussi que les petites et moyennes entreprises sont confrontées à des obstacles en matière de commerce en ligne; seulement 15 % des PME effectuent des ventes en ligne et, sur ces 15 %, moins de la moitié le font au-delà des frontières.
Voorts bleek dat kmo's belemmeringen ondervinden bij e-commerce; slechts 15 % van de kmo's in Europa verkoopt producten via internet; minder dan de helft daarvan doet dat over de grenzen heen.

Au cas où le système des titres-services serait étendu au jardinage, il faudrait également faire en sorte que les travailleurs titres-services n'entrent pas en concurrence avec les PME actives dans ce secteur, qui sont confrontées à de nombreuses difficultés.
Men dient er eveneens over te waken dat, indien het stelsel van de dienstencheques zou worden uitgebreid naar tuinonderhoud, deze werknemers niet in concurrentie treden met de KMO's die reeds actief zijn in de sector en worden geconfronteerd met tal van moeilijkheden.

Comme le constate le Conseil supérieur des indépendants et des PME (1), il ressort des chiffres disponibles que les entreprises dans ce secteur sont confrontées à un problème structurel en matière d'économie d'entreprise.
Op grond van de beschikbare cijfers heeft de Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de KMO (1) vastgesteld dat de horecabedrijven met structurele bedrijfseconomische problemen te kampen hebben.

Le critère par excellence à appliquer en l'espèce est la suppression des frais disproportionnés auxquels les PME sont confrontées lors d'adjudications publiques vis-à-vis des grandes entreprises;
Hét criterium moet hierbij het wegwerken zijn van de disproportionele kosten waarmee kmo's worden geconfronteerd bij openbare aanbestedingen ten opzichte van de grote ondernemingen;

Votre rapporteur n'en partage pas moins le souci des entreprises et surtout des PME confrontées quotidiennement à la charge des obligations de déclaration statistique.
Niettemin deelt de rapporteur de zorgen van het bedrijfsleven en vooral het MKB die dagelijks de lasten dragen van de verplichting tot informatieverstrekking.

Le 10 mars 2005, la Fédération des entreprises belges (FEB) a organisé, en collaboration avec le SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie, une conférence de presse à la suite du lancement d'un outil pratique pour les entreprises qui seront confrontées à la nouvelle politique proposée par l'Union européenne en matière d'enregistrement, d'évaluation et d'autorisation de produits chimiques (REACH).
Op 10 maart 2005 organiseerde het Verbond van Belgische Ondernemingen (VBO), samen met de FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie, een persconferentie naar aanleiding van de lancering van een hulpinstrument voor bedrijven die te maken zullen hebben met het nieuw beleid dat de Europese Unie voorstelt inzake de Registratie, Evaluatie en Autorisatie van Chemicaliën (REACH).