Vertaling van "pneumopathie due aux virus paragrippaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Pneumopathie due aux virus paragrippaux
pneumonie door para-influenzavirus

Bronchite aiguë due aux virus paragrippaux
acute bronchitis door para-influenzavirus

Pneumopathie due au virus respiratoire syncytial [VRS]
pneumonie door respiratoir-syncytieel virus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vu l'augmentation du nombre de contaminations par le virus du sida, due à ces violences sexuelles infligées aux femmes;
Gelet op de stijging van het aantal HIV-besmettingen als gevolg van dit seksueel geweld op vrouwen;

X. Vu l'augmentation du nombre de contaminations par le virus du sida, dues à ces violences sexuelles infligées aux femmes;
X. Gelet op de stijging van het aantal HIV-besmettingen als gevolg van dit seksueel geweld op vrouwen;

« 33° les médicaments, administrés à des bénéficiaires porteurs de l'Human immunodeficiency virus (HIV), qui sont admis au remboursement en vertu des critères visant les antiviraux et les médicaments destinés aux traitements des infections dues au virus HIV».
« 33° de geneesmiddelen toegediend aan rechthebbenden, dragers van het Human immunodeficiency virus (HIV) die aangenomen zijn voor een tegemoetkoming op grond van de criteria die slaan op de antivirale middelen en de geneesmiddelen bestemd voor de behandeling van HIV infecties».

L’exemple du virus de la pneumopathie atypique (syndrome respiratoire aigu sévère) en a démontré la nécessité.
De ervaring met het SARS-virus (Severe Acute Respiratory Syndrome) heeft deze noodzaak aangetoond.

- ajouter un point 7 libellé comme suit : " infections dues aux virus de l'herpès simplex ou de l'herpès zoster chez des patients immunodéprimés.
- een punt 7, luidend als volgt, toevoegen : " infecties met het herpes-simplex of het herpes-zoster virus bij patiënten met een immunodepressie.

3. La transmission du virus est principalement due aux animaux ou matériels contaminés.
3. De overdracht van het virus gebeurt in hoofdzaak via besmette dieren of besmet materiaal.