Vertaling van "pneus hiver " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

orge à plusieurs rangs d'hiver | orge d'hiver à plusieurs rangs
meerrijige wintergerst

pneu à profil hiver | pneu hiver | pneu M + S | pneu neige | pneumatique neige
sneeuwband | winterband

orge à deux rangs d'hiver | orge d'hiver à deux rangs
tweerijige wintergerst

enduire l’intérieur de pneus
binnenkant van banden bedekken | binnenkant van banden coaten

vendre des pneus
banden verkopen

remplacer des pneus
banden vervangen | banden wisselen

indicateur de crevaison de pneus
verklikkerinrichting voor lekke banden

céréales d'hiver
wintergranen

froment d'hiver
wintertarwe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En conclusion, je ne souhaite pas pour le moment rendre obligatoire les pneus hiver mais je souhaite insister sur la nécessité de sensibiliser les conducteurs à utiliser des pneus hiver surtout s’ils utilisent la route pour des raisons professionnelles et en fonction de l’endroit où ils doivent circuler (par exemple en Ardenne), ou à utiliser des alternatives en cas de conditions hivernales.
Besluitend kan ik stellen dat ik momenteel niet van plan ben om winterbanden te verplichten, maar ik dring wel aan op het sensibiliseren van bestuurders om winterbanden te gebruiken, vooral wanneer zij beroepshalve de baan op moeten in functie van de plaats waar men moet rijden (bijvoorbeeld in de Ardennen), of om bij winterweer naar alternatieven te zoeken.

Les camions ne sont pas équipés de pneus hiver spécifiques, mais de pneus toutes saisons du type M+S (Mud and Snow) qui dépendent beaucoup moins de la température que les pneus hiver spécifiques.
Vrachtwagens worden niet uitgerust met specifieke winterbanden, maar wel met alle-seizoensbanden van het type M+S (Mud and Snow) die veel minder temperatuurafhankelijk zijn dan specifieke winterbanden.

Il est donc particulièrement nécessaire que ceux-ci soient adaptés à la conduite par tous les temps. 1. L'équipement des véhicules de la police fédérale en pneus hiver/pneus neige est-il obligatoire?
1. Is het monteren van winterbanden op de voertuigen van de federale politie verplicht?

L'équipement des véhicules de la police locale en pneus hiver ou pneus neige n'est pas obligatoire.
De uitrusting van de voertuigen van de lokale politie met winter- of sneeuwbanden is geen verplichting.

Il est donc particulièrement nécessaire que ceux-ci soient adaptés à la conduite par tous les temps. 1. L'équipement des véhicules des zones de police locale en pneus hiver/pneus neige est-il obligatoire?
1. Is het monteren van winterbanden op de voertuigen van de lokale politiezones verplicht?

Demande d'explications de M. François Bellot au secrétaire d'État à la Mobilité sur «l'obligation des pneus hiver» (nº 5-203)
Vraag om uitleg van de heer François Bellot aan de staatssecretaris voor Mobiliteit over «de verplichting van winterbanden» (nr. 5-203)

Bien que le secrétaire d'État soit favorable à l'utilisation de pneus hiver en cas de conditions climatiques hivernales, il estime qu'une généralisation est inutile.
Hoewel de staatssecretaris een voorstander is van het gebruik van winterbanden bij winterse omstandigheden, acht hij een algemene invoering ervan niet nuttig.

L'importance de l'information et de campagnes de sensibilisation ressort notamment du fait que les conducteurs qui ont équipé leur véhicule de pneus d'hiver surestiment la sécurité offerte par les pneus d'hiver et adoptent un comportement à risques.
Het belang van informatie en sensibilisatiecampagnes blijkt onder meer uit het feit dat bestuurders die hun voertuigen met winterbanden hebben uitgerust zich altijd veilig wanen en aan risicocompensatie doen.

de M. François Bellot au secrétaire d'État à la Mobilité sur « l'obligation des pneus hiver » (nº 5-203)
van de heer François Bellot aan de staatssecretaris voor Mobiliteit over " de verplichting van winterbanden" (nr. 5-203)

Si je fais le bilan des avantages des pneus d'hiver en termes de sécurité et de fluidité de la circulation, je ne peux que recommander d'aller plus loin qu'une sensibilisation à l'utilisation des pneus d'hiver.
Als ik de balans opmaak van de voordelen van winterbanden op het vlak van veiligheid en vlotheid van het verkeer, verdient het zeker aanbeveling verder te gaan dan de sensibilisering over het gebruik van winterbanden.