Vertaling van "pnns-b expirera en " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Personnel non navigant | PNN [Abbr.]
Niet Varend Personeel | NVP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Le PNNS-B expirera en 2015. a) Quelles mesures prévoit-on pour l'après 2015? b) Un nouveau plan verra-t-il le jour?
2. In 2015 loopt het NVGP-B af. a) Wat zijn de maatregelen na 2015? b) Komt er nieuw een plan?

Vu que l'agrément de l'établissement « Shaggy Jo » délivré en date du 31/01/2008 par le Service Bien-être animal du Service Public Fédéral Santé publique, Sécurité de la chaine alimentaire et environnement et qui expirera en date du 31/01/2018;
Gelet op de erkenning die verleend werd voor de inrichting "Shaggy Jo" op 31/08/2008 door de Dienst Dierenwelzijn van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu, en die zal vervallen op 31/08/2018;

2° tout renouvellement d'un agrément existant comme expéditeur agréé qui soit a déjà expiré, soit expirera bientôt;
2° elke hernieuwing van een bestaande erkenning als erkend verzender die ofwel al vervallen is, ofwel weldra zal vervallen;

2° tout renouvellement d'un agrément existant comme transporteur d'engrais agréé qui soit a déjà expiré, soit expirera bientôt;
2° elke hernieuwing van een bestaande erkenning als erkende mestvoerder die ofwel al vervallen is, ofwel weldra zal vervallen;

La présente convention collective de travail entre en vigueur le 1 janvier 2016 et est conclue pour une durée indéterminée, à l'exception de l'article 11, qui entre en vigueur le 1 janvier 2016 pour une durée déterminée de 2 ans et expirera au 31 décembre 2017.
Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 1 januari 2016 en wordt gesloten voor onbepaalde duur, met uitzondering van artikel 11 die op 1 januari 2016 in werking treedt voor een bepaalde duur van 2 jaar, en op 31 december 2017 zal vervallen.

Les hôpitaux ont mené deux actions dans le cadre du PNNS-B.
De ziekenhuizen hebben in het kader van het NVGP-B twee acties uitgevoerd.

Le Plan National Nutrition et Santé pour la Belgique (PNNS-B) a été élaboré en 2005 sur base des recommandations d'organisations internationales telles que l'Union européenne et l'Organisation Mondiale de la Santé.
Het Nationaal Voedings- en Gezondheidsplan voor België (NVGP-B) werd in 2005 uitgewerkt op basis van aanbevelingen van internationale organisaties zoals de Europese Unie en de Wereldgezondheidsorganisatie.

Le PNNS-B constituait en fait la traduction belge d'initiatives internationales émanant notamment de l'Union européenne et de l'Organisation mondiale de la santé (OMS).
Het NVGP-B was eigenlijk een Belgische vertaling van internationale initiatieven uitgaande van onder andere de Europese Unie en de Wereldgezondheidsorganisatie (WGO).

Le Plan National Nutrition Santé pour la Belgique (PNNS-B) a été élaboré fin 2005 en réponse à un certain nombre d'évolutions caractéristiques de notre ère moderne: la diminution de l'activité physique, la tendance à s'alimenter à la hâte et de façon irrégulière, un style de vie malsain, de mauvaises habitudes alimentaires, etc.
Eind 2005 werd het Nationaal Voedings- en Gezondheidsplan voor België (NVGP-B) opgesteld dat een antwoord moest bieden op bepaalde evoluties kenmerkend aan onze moderne tijd: vermindering van fysieke activiteit, gehaast en onregelmatig eten, ongezonde leef- en voedingsgewoonten, enzovoort.

L’article 2, paragraphes 1 et 2, du protocole no 36 sur les dispositions transitoires expirera à la fin de la législature 2009-2014.
Artikel 2, leden 1 en 2, van Protocol nr. 36 betreffende de overgangsbepalingen verliezen aan het einde van de zittingsperiode 2009-2014 hun geldigheid.